Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Discover this beautiful, fully renovated apartment, peacefully located within the charming setting of a former traditional farm, while being just a few minutes from Mons city centre.
Ideally located, the property is approximately 10 minutes from SHAPE and Google and is approved by the SHAPE Housing Office, making it particularly convenient for SHAPE personnel, expatriates and international residents.
The apartment features a bright living and dining area, a stylish fully equipped designer kitchen, one spacious bedroom, and a fully tiled bathroom with bathtub and WC.
One of the property’s greatest assets is its unique environment. Residents can enjoy a beautiful landscaped green area in the heart of the farm, complete with a pond and fountain — a lovely place to relax, enjoy a drink or have a barbecue during the warmer months.
The property is also home to a variety of animals, including swans, peacocks, alpacas and goats, adding to the peaceful countryside atmosphere and making the setting particularly enjoyable for both adults and children. It is a truly unique environment to find so close to the city.
There are also horse-riding facilities on site, while the surrounding countryside offers plenty of opportunities for walking and cycling.
Free and secure parking.
Pets are not allowed.
For additional peace of mind, the bilingual French-English owner lives on site and is readily available to provide assistance whenever needed. This can be particularly helpful for international tenants who are newly arriving in Belgium or unfamiliar with the local area.
The apartment also benefits from excellent access to the main road and motorway networks towards Brussels, Paris and Maubeuge, while offering the peace, greenery and quality of life of the countryside.
A unique combination of modern comfort, convenient access to Mons, SHAPE and Google, and the charm of countryside living — with the added reassurance of a bilingual owner available on site.
Fr :
Découvrez ce bel appartement entièrement rénové, situé au calme dans le cadre plein de charme d’une ancienne ferme, tout en bénéficiant d’une situation idéale à seulement quelques minutes du centre-ville de Mons.
Peux tu me le traduire en anglais, indique qu’il est à 10 min du shape et de google et qu’il est approuvé par le office housing du shape
L’appartement se compose d’un living lumineux avec salle à manger, d’une cuisine design entièrement équipée, d’une grande chambre ainsi que d’une salle de bains entièrement carrelée avec baignoire et wc.
L’un des véritables atouts de la propriété est son environnement : vous profitez d’un magnifique espace vert aménagé au cœur de la ferme, avec étang et fontaine, où il est agréable de prendre un verre, se détendre ou organiser un barbecue aux beaux jours.
Le domaine accueille également différents animaux — cygnes, paons, alpagas, chèvres… — qui participent au charme et à l’atmosphère paisible des lieux, pour le plaisir des petits comme des grands. Un cadre assez rare à proximité immédiate d’une ville.
Un manège se trouve également sur place, et les environs offrent de belles possibilités de promenades à pied ou à vélo.
Parking gratuit et sécurisé.
Animaux de compagnie non autorisés.
Excellente accessibilité vers les grands axes, notamment les directions Bruxelles – Paris – Maubeuge, tout en profitant au quotidien du calme et de la verdure.
Un appartement qui combine confort moderne, proximité de Mons et véritable cadre de vie à la campagne.
