Appartement te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Close to all amenities, including schools, public transport and shops, this pleasant two-bedroom apartment is located on the first floor of a building with a lift and is ideal for a family of three. It comprises one spacious bedroom and a smaller bedroom, perfectly suited for a child, as well as a semi-equipped kitchen, a large living room, a bathroom, a laundry room, a separate toilet and a cellar. The apartment is secured by a reinforced security door and is also equipped with an intercom system. A monthly provision of €165 for utilities and common charges is required, including heating, hot water and common building expenses. The electricity and cold-water meters are individual and must be registered in the tenant’s name. A parking space in the building is also available for rent at €130 per month.

Fr :
Proche de toutes les commodités (écoles, transports en commun et commerces), cet agréable appartement de deux chambres, situé au premier étage avec ascenseur, est idéal pour une famille de trois personnes. Il se compose d’une chambre spacieuse ainsi que d’une petite chambre parfaitement adaptée à un enfant, d’une cuisine semi-équipée, d’un large salon, d’une salle de bain, d’une buanderie, d’un WC séparé et d’une cave. L’appartement est sécurisé par une porte blindée et dispose également d’un parlophone. Une provision mensuelle de 165 € pour les charges est demandée, comprenant le chauffage, l’eau chaude et les charges communes. Les compteurs d’électricité et d’eau froide sont individuels et devront être mis au nom du locataire. Possibilité de louer un emplacement de parking dans le bâtiment pour 130 €/mois.