Appartement te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
We invite you to discover this superb, recently renovated luxury apartment, ideally located on Avenue Winston Churchill (near the shops of La Bascule and Rue Vanderkindere, with public transport right outside the building). It offers approximately 125 m² of living space, comprising: a spacious entrance hall, a living/dining room of approximately 40 m² with a fully equipped open-plan kitchen, a laundry room, a hallway, two bedrooms (16.5 and 10 m²), a bathroom, a shower room, a dressing area, two toilets, a front terrace of approximately 8 m² facing southeast and overlooking the Bois de la Cambre park, a rear balcony facing northwest, and a garage in the basement. Monthly service charges of €300 cover heating, water, and building maintenance. Very bright and beautifully finished, available from September 1st. Don't miss this opportunity! Agencies please refrain from contacting us.

Fr :
Nous vous invitons à découvrir ce superbe appartement de luxe, récemment rénové et idéalement situé Avenue Winston Churchill (près des commerces de la Bascule et de la rue Vanderkindere, transports en commun au pied de l'immeuble), d'une superficie de +/- 125 m2 comprenant : un vaste hall d'entrée, un séjour/salle à manger de +/- 40 m2 avec une cuisine ouverte super-équipée, une buanderie, un hall de nuit, 2 chambres (16,5 et 10 m2), une salle de bain, une salle de douche, un espace dressing, 2 toilettes, 1 terrasse à l'avant de +/- 8 m2 orientée Sud/Est et donnant sur le Bois de la Cambre, 1 balcon à l'arrière orienté Nord/Ouest et 1 box garage au sous-sol. Provision de charges de 300€ / mois (chauffage, eau, communs). Très lumineux et avec de belles finitions, disponible à partir du 1er septembre. Agences s'abstenir svp.