Duplex te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Located close to the city center and the European district. Halfway between Madou and Josaphat Park (1 km), in a quiet street.
On the 2nd and 3rd floor of a small building, the flat consists of a living room, a dinner room/kitchen, a bedroom (14 m2) with a mezzanine (15 m2), a 2nd bedroom (12 m2), a bathroom and a separate toilet. There is also a laundry room with a washing machine and a door giving access to the roof.
Fully equipped kitchen (including coffee machine, kettle, tableware, etc.). Internet already installed and included in the rent. Ready to occupy for people arriving in Brussels. Large cellar. Few charges. Perfect for a couple (with a child). Flat sharing accepted. One year lease renewable but shorter occupation could be discussed.
Available 1st of October.
Rent : 1400 euros/month + 60 charges (commons + water provision + Internet)

To discover !

Fr :
Duplex fraichement rénové 2 chambres situé proche du centre-ville et du quartier européen. À mi-chemin entre Madou et le Parc Josaphat (10 min. à pied), dans une rue calme et arborée.
Au 2e et 3e étage d’un petit immeuble, il se compose d’un salon/coin TV, d’une salle à manger/cuisine, 1 chambre (14 m2) surplombée par une mezzanine (15 m2), une 2e chambre (12 m2), salle de bain et WC séparé. Il y a en outre une buanderie avec machine à laver et porte d’accès au toit.
Cuisine entièrement équipée (y compris petit électroménager, vaisselle et couverts). L'internet est déjà installé et compris dans les charges. Grande cave. L’appartement est entièrement meublé (lit, penderie, canapés, etc…). Idéal pour un couple (avec un enfant). Colocations acceptées.
Bail d’un an renouvelable mais possibilité de séjour plus court (à discuter). Libre le 1er octobre.

Loyer : 1400 euros + 60 euros de provision de charges (communs, eau, Internet/Wifi)