Handelszaak te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Beautiful, fully renovated restaurant available for takeover on Avenue Émile Bossaert, a short walk from the Basilica of Koekelberg.
Prime location on the boulevard, with very heavy pedestrian and vehicle traffic, excellent visibility and an attractive shopfront.
110 m² commercial space, laid out for 35 covers
50 m² cellar (storage, cold room, supplies)
Recent, complete renovation: dining room, kitchen and sanitary facilities
Ready to operate immediately, no works required
Rent: €2,000/month. Goodwill (business takeover): €35,000, negotiable.
Ideal for a restaurateur looking to start quickly in a lively, well-connected neighbourhood. Viewings by appointment.

Fr :
Superbe restaurant entièrement rénové à remettre, idéalement situé avenue Émile Bossaert, à deux pas de la Basilique de Koekelberg.
Emplacement de premier ordre : sur le boulevard, passage piéton et automobile très dense, visibilité exceptionnelle et vitrine attractive.
Surface commerciale de 110 m² aménagée pour 35 couverts
Cave de 50 m² (stockage, chambre froide, réserves)
Rénovation récente et complète : salle, cuisine et sanitaires
Prêt à exploiter immédiatement, sans travaux
Loyer : 2.000 €/mois. Reprise du fonds de commerce : 35.000 € (discutable).
Idéal pour restaurateur souhaitant démarrer rapidement dans un quartier vivant et bien desservi. Visites sur rendez-vous.