Huis te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
This beautiful 2011 contemporary townhouse is conveniently located close to main transport links, the train
station, and city amenities. It also sits just 15 minutes from SHAPE
(NATO) and the Google Data Center — ideal for corporate
relocation (possible to rent it furnished).
Ground floor — entrance hall, private garage, a first bedroom
opening directly onto the garden, and a first shower room.
1st floor — spacious, light-filled open-plan living and dining area
with a modern fully-equipped kitchen (oven, dishwasher,
fridge/freezer, cooktop).
2nd floor — night hall leading to 2 large bedrooms, including a
master with custom built-in wardrobes, and a second bathroom
with bathtub, double vanity, and toilet.
Outside — a charming, fully fenced private garden facing South,
perfect for outdoor relaxation.

Fr :
Vous recherchez une maison à Mons, prête à emménager ? Cette belle
maison de ville contemporaine, construite en 2011, bénéficie d'un emplacement privilégié, à
proximité des principaux axes de transport, de la gare et des
commodités urbaines. Elle se situe également à seulement 15 minutes
du SHAPE (OTAN) et du centre de données Google — une solution
idéale dans le cadre d'une mutation professionnelle.
Rez-de-chaussée : hall d'entrée, garage privé, une première chambre
avec accès direct au jardin, ainsi qu'une première salle de douche.
1er étage : un vaste espace de vie lumineux (salon et salle à manger)
doté d'une cuisine moderne entièrement équipée (four, lave-vaisselle,
réfrigérateur/congélateur, plaques de cuisson).
2e étage : un hall de nuit desservant 2 grandes chambres, dont une
chambre principale équipée de placards sur mesure, ainsi qu'une
seconde salle de bain comprenant une baignoire, un double lavabo
et des toilettes.
Extérieur : un charmant jardin privé, entièrement clôturé et orienté
plein sud, idéal pour profiter de moments de détente en plein air.

ps: la maison peut être loué meublée