Huis te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Ixelles: Luminous architect-designed open plan townhouse ± 165 m² ideally located in the Saint Boniface neighbourhood. Comprised of 3 bedrooms, office, 2 full-bathrooms (shower & bath), 3 toilets, terraces and private south-facing garden, insulated, double-glazed windows, restored wood floors, eco materials, original period elements integrated throughout. At the street level: Radiant heat floor, spacious entry with large armoires, guest toilet with washbasin, all new kitchen (Siemens equipped) & dining giving onto the garden and terrace for dining al fresco. At the first level (open plan): Entertainment room/library, joined to a large living room with rotating fireplace. Mezzanine level: office open to an upper terrace, laundry area. 2 privatised upper levels: 2 bedrooms ± 10 m² with full bathroom and separate toilet, 1 master bedroom ±25m² with large armoires and full ensuite bathroom, second mezzanine. This bright, unique and contemporary home is a must see.

Fr :
Ixelles : Maison ±de ville ouverte lumineuse de 165 m² idéalement située dans le quartier de Saint Boniface, conçue par un architecte et lumineuse. Composé de 3 chambres, bureau, 2 salles de bain complètes (douche et baignoire), 3 toilettes, terrasses et jardin privé orienté sud, fenêtres isolées à double vitrage, planchers restaurés, matériaux écologiques, éléments d’époque d’origine intégrés. Au rez-de-chaussée : chauffage au sol, entrée spacieuse avec grandes armoires, toilettes avec lavabo, cuisine toute neuve (équipée Siemens) & salle à manger donnant sur le jardin et la terrasse pour manger en plein air. Au premier niveau (plan ouvert) : Salle de divertissement/bibliothèque, reliée à un grand salon avec poele a bois tournant. Niveau mezzanine : bureau ouvert sur une terrasse, espace buanderie. 2 niveaux supérieurs privatisés : 2 chambres ± 10 m² avec salle de bain complète et WC séparé, 1 chambre parentale ±25m² avec grandes armoires et salle de bain attenante complète, deuxième mezzanine. Cette maison lumineuse, unique et contemporaine est à voir absolument.