Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
High-end furnished house (150 m², EPC rating B) – Exceptional setting – Available immediately – For medium- or long-term rent. Discover "Helena," a charming 150 m² furnished farmhouse-style home located in Lens, Belgium. Part of a restored 18th-century farm complex—which also houses a sculpture studio—this unique residence offers tenants a peaceful, prestigious living environment. Meticulously renovated using local stone and with deep respect for the natural surroundings, it combines high-quality finishes and modern comfort with an authentic feel. The property layout is as follows: Living areas: A spacious, high-end, light-filled living room equipped with a flat-screen TV, video intercom, and high-speed Wi-Fi. Kitchen: A stunning open-plan kitchen, fully equipped with quality appliances. Bedrooms & Sleeping arrangements: Furnished for comfort with one large double bed and two single beds. Bathrooms: Two modern bathrooms with showers and toilets. Unique feature: Access to a small private gym on the property. Outdoor areas: A pleasant private garden for enjoying the peace of nature, plus parking space for your vehicle. Ideal location: Situated right next to the magnificent Château d'Hembise, the property lies in a quiet, leafy neighborhood perfect for walks through fields and along country paths. Just 5 minutes from Pairi Daiza park; 15 minutes from the NATO base (SHAPE) and Chièvres (ideal for professionals or military personnel); and 15 minutes from the A8 motorway towards Brussels. The perfect location for combining countryside serenity with quick road access to the city. Energy Performance & Heating: EPC: Class B (excellent insulation). Eco-friendly, high-performance heating system: Equipped with a pellet stove (highly eco-friendly) and an air conditioning system (heat pump) ensuring ideal thermal comfort in both summer and winter. Financial Terms & Rental Options: Fortnightly rate: €1,400 / 15 days (based on 3 people). This price includes: water, Wi-Fi, parking, pellets (allowance of one bag per day), and an electricity allowance (subject to a usage limit). Medium and long stays (monthly rental available): Monthly rate negotiable-depend of the season - Contact: [email protected] / +32 475/93.11.18
Fr :
Maison meublée haut de gamme (150 m², PEB classe B) – Cadre exceptionnel – Disponible immédiatement – Location à moyen ou long terme. Découvrez « Helena », une charmante maison meublée de 150 m² au style « ferme », située à Lens, en Belgique. Intégrée dans un ensemble de ferme du XVIIIe siècle restauré — abritant également un atelier de sculpture — cette résidence unique offre aux locataires un cadre de vie paisible et prestigieux. Soigneusement rénovée avec de la pierre locale et dans le respect de l'environnement naturel, elle allie finitions haut de gamme et confort moderne à une atmosphère authentique. Agencement de la propriété : Espaces de vie : Un séjour spacieux, lumineux et haut de gamme, équipé d'une télévision à écran plat, d'un vidéophone et du Wi-Fi haut débit. Cuisine : Une superbe cuisine ouverte, entièrement équipée d'appareils de qualité. Chambres et couchages : Aménagées pour le confort avec un grand lit double et deux lits simples. Salles de bains : Deux salles de bains modernes avec douche et WC. Atout unique : Accès à une petite salle de sport privée sur la propriété. Espaces extérieurs : Un agréable jardin privé pour profiter du calme de la nature, ainsi qu'une place de parking pour votre véhicule. Emplacement idéal : Située juste à côté du magnifique Château d'Hembise, la propriété se trouve dans un quartier calme et verdoyant, parfait pour des promenades à travers champs et sur les chemins de campagne. À seulement 5 minutes du parc Pairi Daiza ; à 15 minutes de la base de l'OTAN (SHAPE) et de Chièvres (idéal pour les professionnels ou le personnel militaire) ; et à 15 minutes de l'autoroute A8 vers Bruxelles. L'emplacement parfait pour conjuguer sérénité de la campagne et accès routier rapide vers la ville. Performance énergétique et chauffage : PEB : Classe B (excellente isolation). Système de chauffage écologique et performant : Équipée d'un poêle à pellets (très écologique) et d'un système de climatisation (pompe à chaleur) assurant un confort thermique idéal été comme hiver. Conditions financières et options de location : Tarif à la quinzaine : 1 450 € / 15 jours (sur la base de 3 personnes). Ce prix inclut : l'eau, le Wi-Fi, le parking, les pellets (un sac par jour) et un forfait électricité (soumis à une limite de consommation). Séjours de moyenne et longue durée (location au mois possible) : tarif mensuel négociable selon la saison – Contact : [email protected] / +32 475/93.11.18
