Huis te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Fully furnished 2-bedroom house + office space, sunroom, and garden in a lovely neighborhood of northern Uccle available for rent from mid-December. One-year rental term preferred with the possibility of renewal.

The ground floor consists of an enclosed entry, guest toilet, open plan living, kitchen and dining veranda which flow directly onto the outdoor deck and green garden. The living and dining space are carefully laid out and filled with natural light, a rare feature in a Brussels home.

The first floor contains the main bedroom, a flexible dressing & storage space, and the main bathroom. The top floor maintains high ceilings, big velux windows, and natural wood beams. This space is divided in two by the staircase, currently set- up as a second bedroom on one side and a home-office for two on the other.

The location is ideal for those who prefer a calm peaceful neighborhood, that is green and friendly, but remains fully walkable and well-connected to other parts of the city by transit. There are many shops, cafes, and grocery stores within 5-10 minutes walk, a tram line just at the end of our street, and many other transit lines within 10 mins. For a few points of reference, we are walking distance to Vanderkindere area, just a few tram-stops to Chatelain area of Ixelles, and very close to Wolvendael Park.

Fr :
Maison entièrement meublée comprenant 2 chambres, un espace bureau, une véranda et un jardin, située dans un quartier agréable du nord d'Uccle. Disponible à la location à partir de la mi-décembre. Un bail d'un an est privilégié, avec possibilité de renouvellement.

Le rez-de-chaussée se compose d'une entrée fermée, de toilettes pour invités, ainsi que d'un espace de vie ouvert — salon, cuisine et salle à manger en véranda — qui s'ouvre directement sur une terrasse en bois et un jardin verdoyant. L'espace de vie est soigneusement aménagé et baigné de lumière naturelle, une caractéristique rare pour une maison à Bruxelles.

Le premier étage abrite la chambre principale, un espace modulable dédié au rangement et au dressing, ainsi que la salle de bain principale. Le dernier étage, caractérisé par une belle hauteur sous plafond, est doté de grandes fenêtres de toit (Velux) et de poutres en bois apparentes. Cet espace est divisé en deux par l'escalier : il est actuellement aménagé en une seconde chambre d'un côté, et en un bureau pour deux personnes de l'autre.

L'emplacement est idéal pour ceux qui recherchent un quartier calme, paisible, verdoyant et convivial, tout en restant parfaitement accessible à pied et bien desservi par les transports en commun. De nombreux commerces, cafés et épiceries se trouvent à 5-10 minutes de marche ; une ligne de tram passe au bout de la rue, et d'autres lignes de transport sont accessibles en moins de 10 minutes. Pour situer les lieux : le quartier Vanderkindere est accessible à pied, le quartier du Châtelain (Ixelles) n'est qu'à quelques arrêts de tram, et le parc Wolvendael se trouve tout près.