Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Dreaming of a peaceful haven combining modern comfort and a zen atmosphere? Discover this beautiful 180 m² passive house just 2 minutes from Waterloo station. With its modern style and natural light flooding in through triple glazing, it offers an exceptional living environment.
On the ground floor, a bright and spacious 67 m² living room/kitchen opens onto a south-facing terrace and a Japanese-inspired garden. A visible pellet stove keeps the atmosphere warm and cosy. The 130 m² garden features a maple tree, a dwarf apple tree and a repeat-flowering rose bush.
On the first floor, you will find the tranquillity of three bedrooms equipped with blinds and mosquito nets, including two children's bedrooms (11 m²), one of which is equipped with a 90 x 200 bed, and an adult bedroom (13 m²) on the garden side, as well as a spacious bathroom with a double bathtub, separate shower and laundry area (12 kg washing machine and condenser tumble dryer).
The 65 m² attic is perfect for working from home or relaxing, with a projector and cinema screen. The house also has two separate toilets with automatic lighting for optimal comfort.
Available from 12 december for €1,990/month (excluding energy consumption). We are looking for attentive tenants who appreciate its unique character, with no pets or smokers, to take care of this passive house. Just 34 minutes from Schuman and 31 minutes from Brussels, enjoy the peace and quiet of Waterloo. For more information or to arrange a viewing, please contact us, by phone on +32 472 31 15 96.
Fr :
Vous rêvez d'un havre de paix alliant confort moderne et ambiance zen ? Découvrez cette jolie maison passive de 180 m² à 2 minutes de la gare de Waterloo. D'un style moderne, baignée de lumière naturelle au-travers de triples vitrages, elle offre un cadre de vie exceptionnel.
Au rez-de-chaussée, un ultra lumineux vaste séjour/cuisine de 67 m² s'ouvre sur une terrasse sud et un jardin soigné d'inspiration japonaise. Un poêle à pellets visible réchauffe l’atmosphère. Le jardin de 130m² est arboré d’un érable, d’un pommier nain et d’un rosier remontant.
Au premier, vous retrouverez la tranquillité de 3 chambres équipées de stores et moustiquaires, dont deux chambres enfants (11 m²), dont l'une est équipée d’un lit de 90 x 200, et une chambre adulte (13 m²) côté jardin, ainsi qu'une spacieuse salle de bains avec une baignoire double, douche séparée et un coin buanderie (machine de 12 kg et sèche-linge à condensation).
Les combles d'environ 65 m² sont parfaits pour télétravailler ou se détendre, avec un projecteur et un écran cinéma. La maison comprend également 2 toilettes séparées avec éclairage automatique pour un confort optimal.
Disponible dès le 12 décembre pour 1.990,-€/mois (hors consommations énérgetiques). Nous recherchons des locataires attentifs et soucieux de son caractère particulier, sans animaux domestiques, ni fumeurs, pour prendre soin de cette maison passive. À seulement 34min de Schuman et 31min de Bruxelles, profitez du calme de Waterloo. Pour plus d'infos ou une visite, contactez-nous, 𝘂𝗻𝗶𝗾𝘂𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗽𝗮𝗿 𝘁𝗲́𝗹𝗲́𝗽𝗵𝗼𝗻𝗲 (agences, merci de ne PAS nous contacter).
