Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

Fr :
Einfamilienhaus in Weywertz zu verkaufen. Grundstück 621 m², Baujahr 1967, Erdgeschoss 131 m², Obergeschoss 93 m², komplett unterkellert 131 m² und zusätzlich einem begehbaren Speicher. Die Außenfassaden des Hauses sind teilweise hell verputzt und teilweise mit Bruchsteinen gemauert. Die hintere Fassade und das Dach sind mit Naturschiefer bedeckt. Die PVC-Fenstern sind doppelverglast.
Im Erdgeschoss befindet sich die Küche, der Abstellraum, Wohn- und Esszimmer, kleines Bad und der Eingangsbereich, sowie zwei weiteren Räumen.
Im Obergeschoss gibt es ein weiteres Bad, sowie 4 weitere Räume. Von dort aus kann man über eine Treppe den darüberliegenden Speicher bequem erreichen.
Weywertz liegt zwischen den Seen Robertville und Bütgenbach. Auch ist das Hohe Venn ganz in der Nähe. Die kleinen Städte Malmedy, Eupen und St Vith sind problemlos zu erreichen und dort gibt es jeweils einen Autobahnanschluss. Weywertz grenzt an der deutschen Grenze, Maastricht, Lüttich, Aachen sind in der Nähe (50-65 km). Die luxemburgische Grenze ist 40 km entfernt. Der Ort Weywertz zählt ca. 1800 Einwohner und hat eine Grundschule mit Kindergarten. Der Ravel ist nur 100 m entfernt.

Maison individuelle à vendre à Weywertz. Terrain de 621 m², année de construction 1967, surface du rez-de-chaussée 131 m², à l'étage 93 m², au sous-sol (cave) 131 m² et un grenier accessible. Les façades extérieures présentent un mélange d'enduit clair et de maçonnerie en pierre naturelle, la façade arrière et la toiture sont recouvertes d'ardoise naturelle. Les fenêtres sont en PVC avec double vitrage.
Le rez-de-chaussée comprend la cuisine, un débarras, le séjour et la salle à manger, une petite salle de bain, l'entrée, ainsi que deux pièces supplémentaires.
L'étage dispose une autre salle de bain et quatre pièces supplémentaires. Un escalier permet d'accéder aisément au grenier situé au-dessus.
Weywertz est situé entre les lacs de Robertville et de Bütgenbach, à proximité immédiate des Hautes Fagnes. Les villes de Malmedy, Eupen et Saint-Vith sont facilement accessibles et disposent chacune d'un accès autoroutier. Weywertz se trouve près de la frontière allemande. Maastricht, Liège et Aix-la-Chapelle sont dans les environs (50-65 km), et la frontière luxembourgeoise est à 40 km. La localité compte environ 1 800 habitants et dispose d'une école primaire avec une section maternelle. Le ravel se trouve à 100 m de la maison.