Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Double property consisting of an old mansion from 1930 combining authentic charm and contemporary comfort of 217 m2, and a completely renovated gîte of 134 m2.

Come discover this exceptional location, just 100 meters from Lake Biscarrosse. The charming main house, typical of the region, offers an exceptional living environment with its 7 bedrooms, its winter lounge, its cozy little lounge, and its equipped kitchen. Each bedroom has its own modern bathroom for a high-quality experience and the pleasure of welcoming guests in comfort.

The careful renovation allows future lovers of the place to set up their own furniture.

The nearby cottage, also tastefully renovated with a vacation feel, also offers a generous 134 m² of space with four bedrooms and a beautiful terrace.

Every element has been carefully thought out to make this house an exceptional holiday resort with the possibility of continuing the guest house activity, but it can also become a main residence with the possibility of benefiting from a rental income with the gîte.

The undeniable advantage of this double property lies in its immediate proximity to Lake Biscarrosse and the possibility of enjoying the beaches whenever the desire arises. The nearby environment is just as pleasant with schools and shops within walking distance, thus reinforcing the practicality of the location.

Please note:

- Balance sheet turnover: euros70,000
- Property tax: euros1,400
- Very good energy performance rating

Fr :
Double propriété composée d'une ancienne maison de maître de 1930 mêlant charme authentique et confort contemporain de 217 m2, et d'un gîte totalement rénové de 134 m2.

Venez découvrir ce lieu d'exception, à 100 mètres seulement du lac de Biscarosse. La maison principale pleine de charme et typique de la région offre un cadre de vie exceptionnel avec ses 7 chambres, son salon d'hiver, son petit salon cosy et sa cuisine équipée. Chaque chambre dispose de sa salle d'eau moderne pour un standing de qualité et le plaisir de recevoir avec confort.

La rénovation soignée permet aux futurs amoureux du lieu de poser leurs meubles.

Le gîte à proximité totalement rénové également avec bon goût dans un esprit « vacances » offre également une belle surface de 134 m2 avec 4 chambres et une belle terrasse.
Chaque élément a été soigneusement pensé pour faire de cette maison un lieu de villégiature d'exception avec possibilité de poursuivre l'activité de maison d'hôtes, mais elle peut également devenir une résidence principale avec la possibilité de bénéficier d'un rendement locatif avec le gîte.

A l'extérieur, le jardin arboré invite au calme et à la détente. A noter que le terrain est piscinable.

L'atout indéniable de cette double propriété réside dans sa proximité immédiate avec le lac de Biscarrosse et la possibilité de profiter des plages dès que l'envie se fait sentir. L'environnement proche est tout aussi agréable avec des écoles et des commerces accessibles à pied,