Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Availability: beginning of September.
1 year rental, renewable up to 3 years.
Non smoking, no pets.
For 1 person.
Excellent location, close to "Chatelain", ULB/VUB, ISIT, 200m from Le bois de la Cambre, Louise Avenue.
Shops, gym and public transportation (tram 93-7-8, bus 38 to city center) are a few meters away.
Very nice studio, clean, very bright, 27m² (incl. terrace), in the "Bascule" area. Very quiet building.
1 main room (no separated bedroom), equipped kitchen, bathroom and toilets, very nice terrace.
Lift, intercom, plugs for internet, phone and television (tv/phone/internet subscriptions are not included).
Visits to be scheduled (individual).
Possibility to rent a parking place under the building.
Rental: 590€.
Common charges: 70€ (Lift, "Syndic", concierge, electricity in the common areas, garbage collection...)
Provision for water / heating: 50€
-> Total: 710€
-> The tenant is of course refund if his consumption are less than the provision (and vice versa)
->Private electricity consumption not included: contract with a supplier on behalf of the lessee.
Fr :
Disponibilité: mi-septembre
Bail de 1 an, renouvelable jusqu'à 3 ans.
Non fumeur, pas d'animaux.
Pour 1 personne.
Excellente situation. Proximité Châtelain, Flagey, Av Louise, ULB, ISTI, 200m du bois de la Cambre.
Commerces, salle de sport et transports (tram 7-8-93, bus 38 dir.centre ville) à proximité immédiate.
Joli studio (non meublé), propre, très lumineux, 25m² (terrasse incluse), super quartier (Bascule) .
Immeuble très calme. Séjour (pas de chambre séparée), cuisine équipée (séparée, nouvelles taques vitro), sdb et wc, nouveaux châssis (2025), belle terrasse au sud.
Ascenseur, Parlophone, prises pour internet/téléphone et télédistribution. (abonnements tv/internet/téléphone non inclus)
Visites à convenir.
Possibilité de louer un parking surveillé sous le bâtiment.
Loyer: 650€.
Charges mensuelles communes: 70€ (Ascenseur, Syndic, concierge, électricité des communs, local à poubelles...)
Provision pour eau froide/chaude et chauffage : 50€
-> Total: 770€
-Le locataire est remboursé s'il consomme moins que la provision prévue (et inversement).
-Consommation électrique privée non incluse: contrat auprès d'un fournisseur au nom du preneur.
