Apartment for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
L'appartement a besoin d'un bon rafraîchissement, mais dispose aussi de quelques atouts non-négligeables qui en font un bien qui vaut la peine pour y habiter ou comme bien de rapport. Outre deux belles chambres, une toilette séparée en une superbe terrasse le long toute la longueur de l'appartement sans vis-à-vis et avec vue sur la verdure, ce bien détient également un contrôle électrique conforme, ce qui est plutôt exceptionnel. Le sol du living est couvert avec un vrai parquet, qui peut être restauré dans sa gloire préalable par simple ponçage ou se prête très bien comme sous-couche pour un laminât ou vinyle. La cave au sous-sol vous garantit plus de possibilités de stockage. Il y a un garage disponible, mais à acheter séparément de l'appartement, pour le prix de € 25.000. Un atout non-négligeable dans notre capitale. Ganshoren se situe tout prêt des axes routiers importants, le ring, l'hôpital UZ de Jette et la ligne de tram no 9 ( à dix minutes de chez vous) qui vous amène non seulement aux écoles locales, mais tout magasin possible, Kinepolis et le metro Simonis , axe direct au centre de Bruxelles. Le bois de Laerbeek, le parque Baudouin avec son grand terrain de jeu et la réserve naturelle de Jette-Ganshoren se trouvent tous à distance de marche. Jouer ou se détendre dans la nature et la verdure n'est pas une exception dans cette partie de la capitale. Excité par les opportunités de ce bien? N'hésitez pas à nous contacter pour une visite.

Nl :
Het appartement heeft een goede opfrissingsbeurt nodig maar beschikt eveneens over enkele bijzondere troeven die het zeker de moeite waard maken om zelf in te komen wonen of als investeringspand. Naast twee mooie slaapkamers, apart gastentoilet en een prachtig terras zonder inkijk over de hele breedte met zicht op het groen, beschikt het appartement eveneens over een conforme elektrische keuring, wat vandaag de dag eerder de uitzondering is. Het appartement heeft een mooie parketvloer in de woonkamer die kan opgeschuurd worden om hem in zijn initiële glorie te herstellen of is uitermate geschikt als ondervloer voor een laminaat of vinylvloer. De aparte berging in de kelder zorgt voor extra opbergruimte. Er is ook een garage beschikbaar die apart aan te kopen is voor de prijs van € 25.000,00. Een niet te onderschatten pluspunt om te bezitten in onze hoofdstad. Ganshoren ligt vlakbij de belangrijkste invalswegen, de ring, het ziekenhuis UZ Brussel en tramlijn 9 (op 10 minuten wandelafstand) die je niet enkel tot aan de lokale scholen brengt, maar ook alle mogelijke winkels, de Kinepolis en de metro Simonis die je tot in het hart van Brussel brengt. Het Laerbeekbos, Boudewijnpark met grote speeltuin en het natuurgebied van Jette-Ganshoren liggen allemaal op wandelafstand. Ravotten of ontspannen in het groen is geen uitzondering in dit deel van de hoofdstad. Geprikkeld door de opportuniteiten van deze woning? Aarzel niet om ons te contacteren voor een bezoek.