Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Cette trois-façades confortable se trouve juste en dehors du centre de Asse dans une rue au calme. Au rez-de-chaussée nous trouvons le hall d'entrée, toilette séparée, living avec cuisine ouverte en accès à la terasse carrelée qui est facile en entretien. La buanderie séparée contient également une cabine de douche ce qui est pratique quand les enfants deviennent un peu plus grand et souhaitent leur propre salle de bain. La terasse est complètement privée, sans vis-à-vis et partiellement couverte donc pas besoin d'avoir peur d'une petite averse. Le jardin devant et la pelouse à côte sont faciles en entretien et offrent la possibilité de faire un peu de jardinage. Au premier étage se situent 3 belles chambres, une salle de bain avec bain et paroi de douche, lavabo avec armoire encastrée et toilette. Nous y trouvons également un dressing séparé qui sonne accès au grenier de stockage que les enfants ont transformé partiellement en espace de jeux pendant la periode de corona. Ils y jouent encore souvent à ce jour. Le rez-de-chaussée a été rénové en 2008 et le premier étage en 2018. Intéressé par ce bien? N'hésitez pas à nous contacter.
Nl :
Deze gezellige driegevel bevindt zich net buiten het centrum van Asse in een rustige straat. Op de benedenverdieping vinden we de inkomhall, apart gastentoilet, open keuken en woonkamer , evenals het terras dat volledig betegeld is en dus makkelijk te onderhouden. De aparte bijkeuken beschikt nog over een douchecel wat handig is als de kinderen wat groter worden en een eigen badkamer wensen. Het terras is volledig privé, zonder inkijk en is gedeeltelijk overdekt waardoor je je geen zorgen hoeft te maken over een klein regenbuitje. De voortuin en grasstrook naast het terras zijn onderhoudsvriendelijk. Op de eerste verdieping bevinden zich 3 mooie slaapkamers, een badkamer uitgerust met ligbad en douchewand, grote lavabo met onderbouwdekast en toilet. We vinden hier ook nog een aparte dressing die ook toegang verleent tot de praktische bergzolder die de kinderen des huizes tijdens de corona-periode zelf ingericht hebben tot speelruimte en waarop ze tot op vandaag nog steeds graag vertoeven. De gelijkvloerse verdieping werd in 2008 gerenoveerd en de eerste verdieping in 2018. Geïnteresseerd in een bezoekje? Aarzel niet om ons te contacteren.
