Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Appartement confortable et spacieux de 1975 proche du centre de Strombeek-Bever avec un accès facile à Bruxelles. Vous entrez dans cet appartement par le hall d'entrée central, équipé d'un débarras et de toilettes séparées. Sur le côté gauche, on accède à la cuisine équipée de tous les appareils électroménagers nécessaires. Adjacent à la cuisine, nous entrons dans l'espace de vie spacieux et lumineux avec le magnifique parquet d'origine. Depuis l'espace de vie, on accède aux deux terrasses (terrasse d'angle et terrasse arrière). Le long du côté droit de l'appartement se trouvent les 2 chambres et la salle de bain avec douche et baignoire. Détail intéressant : la salle de bains est équipée d'une "porte anti-panique". L'appartement estparfaitement prêt à être emménagé. Les charges communes s'élèvent actuellement à 420 € par mois (y compris la provision pour le chauffage et le fonds de réserve), mais reviendront probablement bientôt au niveau de 2022 (222 € par mois) en raison de la baisse des prix de l'énergie. L'appartement dispose également d'un sous-sol individuel et la place de parking souterrain est obligatoirement achetée au prix de 25 000 €. Les transports en commun vous permettent d'être dans la vie urbaine animée de Bruxelles en 20 minutes et dans les environs de l'appartement, les magasins, les restaurants et les installations de loisirs sont tous facilement accessibles.
Nl :
Gezellig, ruim appartement van 1975 vlakbij het centrum van Strombeek-Bever met vlotte verbinding naar Brussel. Je stapt dit appartement binnen via de centrale inkomhal, voorzien van berging en afzonderlijk toilet. Langs de linkerzijde hebben we toegang tot de keuken met alle toestellen die je nodig hebt. Aansluitend op de keuken komen we in de ruime, lichtrijke leefruimte met de prachtige originele parketvloer. Vanuit de leefruimte is er toegang tot beide terrassen (hoekterras + terras achteraan). Langs de rechterzijde van het appartement bevinden zich de 2 slaapkamers en de badkamer met zowel douche als ligbad. Leuk detail: de badkamer is voorzien van een 'panic door'. Het appartement is perfect instapklaar. De gemeenschappelijke lasten bedragen momenteel € 420 per maand (inclusief provisie voor verwarming en inclusief reservefonds), maar zullen waarschijnlijk door de gedaalde energieprijzen binnenkort terug op het niveau van 2022 zijn (€ 222 per maand). Het appartement beschikt eveneens over een individuele kelder en de ondergrondse staanplaats is verplicht aan te kopen voor € 25.000. Met het openbaar vervoer ben je op 20 minuten in het bruisende stadsleven van Brussel en in de nabijheid van het appartement zijn winkels, restaurants en recreatieve voorzieningen allemaal gemakkelijk bereikbaar. Of je nu op zoek bent naar je eerste eigen plek of naar een slimme investeringsmogelijkheid, dit appartement in Strombeek-Bever heeft veel te bieden.
