House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Dans un quartier central de Jette se trouve cette maison entièrement rénovée d'une superficie habitable d'environ 150 m², répartie sur 3 étages. La maison borde un parc à l'avant et à l'arrière, offrant une vue constante sur la verdure.

Un hall d'entrée spacieux avec sol d'origine en terrazzo donne accès à un espace de vie ouvert avec cuisine. Le salon et la salle à manger sont dotés d'un parquet en bois massif; les mêmes carreaux de terrazzo d'origine ont été replacés dans la cuisine. Un placard intégré sur mesure a été installé sur tout le mur. Il offre un espace de rangement énorme, mais comprend également un petit bureau pour enfants et une banquette à la table de la salle à manger.

La cuisine entièrement équipée avec lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur, four combiné et cuisinière à gaz a été installée en 2019. Le dôme (remplacé en 2021) offre une lumière supplémentaire, tout comme la porte coulissante qui donne accès à une cour urbaine agréable. La cuisine est équipée du chauffage par le sol.

Au rez-de-chaussée, il y a également des toilettes séparées.

Au premier étage, il y a 2 chambres lumineuses. La chambre principale dispose de grandes fenêtres donnant sur la cime des arbres verdoyants du parc d'en face. La 2ème chambre donne également sur la verdure. Dans les deux chambres, le parquet d'origine et les cheminées en marbre ont été conservés. Les chambres sont reliées par les portes doubles d'origine.

Le deuxième étage dispose de 2 chambres. De plus, il y a une salle de bain fonctionnelle entièrement rénovée en 2021. La salle de bain est équipée d'une double vasque et d'une douche à effet pluie.

Au palier, un escalier escamotable donne accès au spacieux grenier de rangement. Le toit a été entièrement refait en 2020 et isolé. La fenêtre Velux a également été remplacée.

La maison dispose également d'une très grande cave qui s'étend sous toute la maison. Vous y trouverez la nouvelle chaudière à condensation au gaz (2018), le tableau électrique et les raccordements.

L'installation électrique est conforme. Toutes les fenêtres ont été remplacées en 2020 par du double vitrage. La façade arrière a également été isolée de l'extérieur.

La maison est bien située avec des connexions de train, tram, bus et métro accessibles à pied. Ainsi que plusieurs supermarchés. À vélo, vous êtes au centre de Bruxelles en moins de 10 minutes.

Journées portes ouvertes les 29 et 30 août. Prenez rendez-vous par e-mail: [email protected].

Nl :
In een centraal gelegen buurt van Jette bevindt zich deze volledig gerenoveerde woning met een bewoonbare oppervlakte van ongeveer 150 m², verdeeld over 3 verdiepingen. Het huis grenst zowel vooraan als achteraan aan een park, waardoor je steeds uitkijkt op groen.

Via een ruime inkomhal met originele terrazzovloer krijg je toegang tot een open leefruimte met keuken. In salon en eetkamer ligt een volhouten parketvloer; in de keuken werden dezelfde originele terrazzotegels opnieuw geplaatst. Langs de volledige muur is een ingebouwde kast op maat gemaakt. Deze biedt enorm veel bergruimte, maar is ook voorzien van een bureautje voor kinderen en een zitbank aan de eettafel.

De volledig uitgeruste keuken met vaatwasser, koelkast, diepvries, combi-oven en gasvuur werd in 2019 geïnstalleerd. De koepel (vervangen in 2021) biedt extra licht, alsook het schuifraam dat toegang geeft tot een gezellige stadskoer. De keuken is voorzien van vloerverwarming.

Op het gelijkvloers is er ook een apart toilet voorzien.

Op de eerste verdieping bevinden zich 2 lichtrijke slaapkamers. De master bedroom beschikt over grote ramen die uitkijken op de groene boomtoppen van het tegenoverliggende park. Ook de 2e slaapkamer kijkt uit op groen. In beide kamers werden de originele parketvloer en marmeren schouwen bewaard. De kamers zijn verbonden door de originele dubbele deuren.

De tweede verdieping beschikt over 2 slaapkamers. Daarnaast is er een functionele badkamer die volledig vernieuwd werd in 2021. De badkamer beschikt over een dubbele wasbak en een regendouche.

Op de overloop krijg je via een uitklapbare trap toegang tot de ruime bergzolder. Het dak werd in 2020 volledig vernieuwd en voorzien van isolatie. Ook het Velux-raam werd vervangen.

De woning beschikt ook over een zeer ruime kelder die onder het volledige huis loopt. Hier vind je de vernieuwde condensatieketel op gas(2018), elektriciteitskast en nutsvoorzieningen.

De elektrische installatie is conform. Alle ramen werden in 2020 vervangen door dubbele beglazing. De achtergevel werd ook langs buiten geïsoleerd.

De woning is goed gelegen met trein-, tram-, bus- en metroverbinding op wandelafstand. Alsook verschillende supermarkten. Met de fiets sta je in minder dan 10 minuten in het centrum van Brussel.

Bezoekdagen op 29 en 30 augustus. Maak een afspraak via mail: [email protected].