Appartement te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Located in the heart of the village of Bonnert, just 4 km from Arlon railway station, this attractive ground-floor apartment was built in 2019 and is situated in a small building comprising only two units. With 81 m² of living space, it features a bright 30 m² living room with a fully equipped open-plan kitchen, two bedrooms measuring 13.6 m² and 8.4 m², a shower room with a double washbasin, a separate toilet, and a utility room with connections for a washing machine and tumble dryer.
Outside, the property offers a 16 m² semi-covered terrace and a private 300 m² garden overlooking an orchard. Lawn mowing and hedge trimming are included in the service charges. Two private parking spaces are also included.
The apartment is equipped with gas central heating and a condensing boiler, a mechanical ventilation system, and a water softener.
The monthly rent is €1,230, plus a fixed monthly service charge of €80 covering maintenance of the boiler, ventilation system, water softener and fire extinguishers, electricity for the communal areas, and garden maintenance. Available immediately.

Fr :
À louer au cœur du village de Bonnert, à 4 km de la gare d’Arlon : bel appartement de plain-pied construit en 2019, situé au rez-de-chaussée d’une petite résidence de deux logements. D’une superficie de 81 m² habitables, il se compose d’un séjour très lumineux de 30 m² avec cuisine ouverte entièrement équipée, de deux chambres de 13,6 m² et 8,4 m², d’une salle de douche avec double vasque, d’un WC séparé et d’une buanderie avec raccordements pour lave-linge et sèche-linge.
À l’extérieur, vous profiterez d’une terrasse semi-couverte de 16 m² et d’un jardin privatif de 300 m² offrant une agréable vue sur un verger. La tonte de la pelouse et la taille des haies sont comprises dans les charges. Deux emplacements de parking privatifs sont également inclus.
L’appartement dispose d’un chauffage central au gaz avec chaudière à condensation, d’une VMC et d’un adoucisseur d’eau.
Le loyer est de 1 230 € par mois, auquel s’ajoutent 80 € de charges forfaitaires couvrant l’entretien de la chaudière, de la VMC, de l’adoucisseur d’eau et des extincteurs, l’électricité des parties communes ainsi que l’entretien du jardin. Disponible immédiatement.