Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Nice duplex (1st floor) in a quiet area ; 50 m. from bus stop, 1,200 m. from the train station and 300 m. from Grand Place (hyper center).
5 min. by car to highway, 30 min to Luxembourg-City.
Nice view to greenery. Luminous windows and marble flooring in all parts. Large living-dining room (about 24,30 m²), fully furnished kitchen and fully equipped bathroom with bathtub (2 places) - shower, wc, cabinets and accessories.
Large room (19 m²) + a smaller one (10,50 m²). Utility room with all connections & cellar in the basement.
Apartment and common zones freshly painted.
The deposit is 3 months and the apartment is open by the end of january, maybe sooner.
We ask for a CDI (or 2) which pays you at least a total of 3.300 €, the 3-month salary records and proof of the last 3 months of rent.
Price 1030 € / month.
Common charges : around 20 € / montly.
According to latest tenants, costs for gaz, électricity (150€/m.) and water (30€ / month) to be paid to compagnies.
Energy coordinating B : 165 kWh / m2.an Code 8076358.
On www.immoweb.be
Se habla español. Falamos portugués.
Michel Lejeune : You can call me at 32 475 235 235.
Fr :
À 50 m. de la gare des bus, 1200 m. de la gare ferroviaire et à 300 m de la Grand-Place, 5 min. autoroute, 30 min Luxembourg-Ville.
Logement très lumineux dans un endroit fort calme, mais à 250 mètres de la Grand-Rue et de la Place Léopold, l’hyper-centre d’Arlon ; la gare est à 7-8 minutes à pied.
Il y a un autre appartement au rez de chaussée de la maison et celui-ci est le duplex supérieur qui possède au 1er étage : un hall, une cuisine entièrement équipée, une toilette de jour et un beau living / salle à manger de 24,30 m2, avec du marbre partout au sol de ce niveau.
Un escalier intérieur mène à l’étage nuit où il y a une très grande chambre de 19 m2 & une plus petite de 10,50 m2, toutes deux sous toiture et il y a aussi une très belle salle de bain en marbre avec une cabine de douche et une baignoire biplace.
Le duplex a toute la hauteur de plafond (2,40 m.) dans la partie « jour » ; seules les chambres à l’étage sont sous toiture en pente.
Il y a une cave au sous-sol, un parking réservé à l’extérieur et des emplacements de détente arborés, avec tables et bancs en pierre pour y organiser, pique-niques et BBQ.
Le prix est de 1030 € / mois. Charges communes mmensuelles : 20 / mois.
