Modern appartement in Dansaert, terras en privéparkeerplaat
Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
I'm leaving Brussels and looking for a tenant to enjoy my lovely apartment.
The apartment is of 90 m2 combines modern comfort with peaceful setting: it is composed of entry hall, dining- living room opening onto a private terrace overlooking the quiet inner courtyard, fully equipped kitchen, 2 bedrooms (one bigger and one smaller, both fitting a double bed), bathroom with bathtub and laundry area, and separate toilet.
The flat will be rented semi-furnished: fully equipped kitchen and bathroom, built-in and tailor-made furniture in other rooms stays.
The flat is very quiet and full of light. Big new triple-glass windows, independent heating and air ventilation system. Energy score (PEB) is B.
Located at the 2nd floor of a fully accessible and recent building (built less than 10 years ago). One side of the building faces the road (small residential street, with no traffic nor noise), and the other side gives to the internal courtyard.
It includes a private cellar and an underground private parking lot. The building also has bike parking room, stroller room, and waste collection area.
Monthly rent of EUR 1700 + common charges EUR 100 + personal utilities charges (internet, water, energy, heating).
Long-term contract. Available as of 1 September.
Preference: no pets, no domiciliation.
If you're interested or would like to arrange a viewing, feel free to get in touch!
Fr :
Je quitte Bruxelles et je recherche un locataire qui pourra profiter de mon bel appartement.
Cet appartement de 90 m² allie confort moderne et cadre paisible. Il se compose d'un hall d'entrée, d'un spacieux séjour avec salle à manger ouvrant sur une terrasse privée donnant sur la cour intérieure, d'une cuisine entièrement équipée, de deux chambres (une plus grande et une plus petite, toutes deux pouvant accueillir un lit double), d'une salle de bains avec baignoire et espace buanderie, ainsi que d'un WC séparé.
L'appartement est loué semi-meublé: la cuisine et la salle de bains sont entièrement équipées, et les meubles sur mesure ainsi que les rangements intégrés dans les autres pièces restent à disposition.
Très calme et baigné de lumière, l'appartement bénéficie de grandes fenêtres à triple vitrage, d'un système de chauffage individuel et d'une ventilation mécanique. Son certificat PEB est de classe B.
Situé au 2ᵉ étage d'un immeuble récent (moins de 10 ans), entièrement accessible, l'appartement donne d'un côté sur une petite rue résidentielle, très calme et sans circulation, et de l'autre sur une agréable cour intérieure.
Il comprend également une cave privative et un emplacement de parking privé en sous-sol. L'immeuble dispose aussi d'un local à vélos, d'un local pour poussettes et d'un espace de collecte des déchets.
Loyer : 1 700 € par mois, auxquels s'ajoutent 100 € de charges communes ainsi que les charges individuelles (internet, eau, électricité et chauffage).
Disponible à partir du 1er septembre.
Contrat de longue durée souhaité.
Préférences : pas d'animaux de compagnie et pas de domiciliation.
Si vous êtes intéressé(e) ou souhaitez organiser une visite, n'hésitez pas à me contacter !
