Appartement te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Ideally situated in the centre of Brussels, it is well-suited to all needs, whether for work, leisure or sightseeing. Metro (De Brouckère), pre-metro (Bourse), trains (Central Station). Place St Géry, with its cafés and lively nightlife, is 80 metres away; the Grand Place is 250 metres away, and the Church of Notre-Dame aux Riches is within sight. Situated right next to Brussels’ pedestrian zone, it offers easy walking access to theatres, cinemas, restaurants and shops. With a gross floor area of 103 m², it comprises a dining room with a fitted open-plan kitchen, a spacious living room opening onto a blue stone balcony, two bedrooms and a study, a bathroom with a toilet, a separate toilet, a storage room and a cellar in the basement. The flat has double glazing and individual central heating with a new condensing boiler that has recently been replaced. A lift serves all floors.

Fr :
Parfaitement situé au centre de Bruxelles est en mesure de répondre à toutes les exigences soit de travail, soit de détente, soit touristiques. Métro (De Brouckère), pré métro (Bourse), trains (Gare Central). La place St Géry avec ses cafés et sa « movida » est à 80m, la Grand Place à 250 m, l’église Notre-Dame aux Riches à vue. Juste à côté de la zone piétonnière de Bruxelles, permet l’accès facile à pied aux théâtres, cinémas, restaurants, magasins. D'une superficie de 103 m2 brut, il se compose d'une salle à manger avec cuisine américaine équipée, d'un vaste living donnant sur un balcon en pierre bleue, de deux chambres à coucher et d'un bureau, d'une salle de bains avec WC, d'un WC séparé, d'un débarras et d'une cave en sous-sol. L'appartement possède des doubles vitrages et un chauffage central individuel avec une nouvelle chaudière à condensation récemment remplacé. Un ascenseur dessert les étages.
Charges: 125EUR