Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
3-bedroom apartment (170 m² living space), with a view of the Royal Palace of Brussels, in an Art Deco building (1936) with an authentic lobby. Located near Brussels’ city centre, bordering Ixelles and the European Quarter, the apartment is ideal for those who enjoy living in the midst of the city’s bustle within walking distance of all amenities (supermarkets, bio-shops, farmers’ market, shopping, restaurants/bars, gyms, swimming pools, schools, medical institutions, cultural venues, museums). Grand Place, Sablon, Bozar, Brussels Park and Place Flagey are all within a 20-min walking radius. Trone and Porte de Namur metro stations and numerous buses (including the airport line) within 50-100 m, car-sharing stations, underground rental parking, cycle lanes, Central and Luxembourg train stations nearby.
Living/dining room (45 m²) with balcony (3.5 m²), 3 bedrooms (20 m² each), hall (16 m²), kitchen (12 m²), 1 bathroom (6.5 m²), 1 shower room (4 m²), laundry/storage room (4 m²), cellar (5 m²). Living room looks onto a wide avenue with an open view, while the bedrooms face a quiet side street with a dead end.
2nd floor (1 apartment/floor), 3 m-high ceilings, original herringbone parquet or marble floors, original solid wood/glass doors, security door, double-glazed windows (south-west/north-west orientation), individual gas heating.
The apartment is rented out by the owner. Please, no contacting by the agents.
Fr :
Appartement 3 chambres dans immeuble Art Déco de 1936. Emplacement proche du centre de Bruxelles et en bordure d'Ixelles et le Quartier Européen. Emplacement idéal pour ceux qui recherchent la liberté au milieu de l'agitation de la ville et veulent tout faire à pied. Dans un rayon de 20 minutes à pied, pléthore de lieux historiques, commerciaux, gastronomiques, de divertissement, de loisirs et d'affaires, parmi lesquels le Sablon, la Grand Place, le Bozar, le Palais Royal et le parc de Bruxelles. Proximité avec la gare Centrale et la gare du Luxembourg, accès direct aux pistes cyclables, stations d'autopartage et de taxi, métro et bus (y compris la ligne pour l'aéroport) et parkings souterrains. À distance de marche des épiceries, marchés, gymnases, piscines, écoles et centres médicaux.
Un appartement par étage. Surface habitable: 170 m². Porte blindée, un hall spacieux (16 m²) avec parquet et hauteur sous plafond de 3 m. Accès aux chambres (chacun 20 m²) et salle à manger/salon (45 m²; s'ouvre sur le balcon de 3,5 m²), chacun avec parquet et fenêtres à double vitrage orientées sud-ouest/nord-ouest. Deux salle de bain (4 m² et 6,5 m²) et la cuisine (12 m²) recouvertes de carrelage en marbre. Un espace pour buanderie et rangement (4 m²).
Chauffage individuel (chaudière à gaz). Une cave (5,0 m²) est inclus.
L'appartement est loué par le propriétaire. Pas de contact par les agents, s'il vous plaît.
