Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Rent this 2-year-old bright, modern, fully furnished, ready to move in, 2-bedroom apartment next to Tour et Taxis, opposite the Gare Maritime. On the 5th floor of a 2022 building, facing east southeast, this 95 sqm apartment is comprised of a wide hall, a spacious kitchen and living room, two comfortable and bright rooms, one bathroom/toilet, a second WC, a 11 sqm terrace with an open view over the city, and a cellar.
The apartment has been carefully and elegantly furnished with a modern style: wood floor, natural stone kitchen worktop, refrigerated wine cellar, king size boxspring bed, plenty of custom cupboards and wardrobes, design sofa in the living room, double curtains in all rooms (not yet installed when pictures were taken).
There is a bike storage room, and you will have the possibility to rent a car park for 130 euros per month.
?The apartment is just next to the Gare Maritime (food market, cultural events, offices), at a 20-minute walk/10-minute ride from Sainte Catherine, next to the small ring/petite ceinture, close to supermarkets and food shops, close to metro 2/6, in a neighbourhood in full cultural, commercial and social development.
You can see more photos and a virtual visit video on this link: https://www.icloud.com/sharedalbum/#B0e5idkMwfYbiW
For more information and to plan a visit you can email me at: [email protected]?. Kindly already provide in the message some information about yourself and why you are interested in this apartment
Fr :
Louez ce magnifique appartement d’à peine 2 ans, 2 chambres, lumineux, moderne, entièrement meublé, prêt à emménager, à côté de Tour et Taxis, en face de la Gare Maritime. Au 5ème étage d'un immeuble de 2022, exposé est est-sud-est, cet appartement de 95 m² se compose d'un vaste hall, une spacieuse cuisine et séjour, deux chambres confortables et lumineuses, une salle de bains/wc, une salle de douche, un second WC, une terrasse de 11 m² avec une vue dégagée sur la ville, et une cave.
Meublé avec soin et élégance: parquet, plan de travail de cuisine en pierre naturelle, cave à vin réfrigérée, lit king size avec sommier boxspring, nombreux placards et penderies sur mesure, canapé design dans le salon, doubles rideaux dans toutes les pièces (pas encore installé lorsque les photos ont été prises).
Il y a un local à vélos, et vous pouvez louer un parking voiture pour 130 euros par mois.
Situé à côté de la Gare Maritime (food market, Gym, culture, bureaux), à 20 min à pied/10 min en vélo du centre, à côté de la petite ceinture, à proximité des supermarchés, à proximité du métro 2/6, dans un quartier en plein essor.
Plus de photos et une vidéo de visite virtuelle sur ce lien : https://www.icloud.com/sharedalbum/#B0e5idkMwfYbiW
Pour plus d'informations et pour organiser une visite, vous pouvez m'envoyer un courriel à l'adresse suivante : [email protected]. Merci d'indiquer dans votre message quelques informations vous concernant et pourquoi vous êtes intéressé(e).
