Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Located in a private park, this apartment will seduce you by its quietness, its brightness and over all by its balcony with an exceptional view on the Atomium and on the park.
Apartment 1 bedroom, furnished, of 50 m² + terrasse 10 m², modern and bright on the 10th floor in the "Parc du Forum" in Laeken, for 1 or 2 persons, with all services included in the charges: heating, warm and cold water, electricity, internet and TV subscription, parking, condominium fees. For your stay of at least 3 months.
There are three supermarkets within 400 m of the building (Delhaize, Aldi, Carrefour). The tramway/metro and bus stop "De Wand" is at 500 m (lines 3, 7, 19 and 53 of the STIB). The tramway runs mostly on dedicated site, which allows it to reach the train station "Bruxelles-Nord" in 17 minutes. Parking is also easy thanks to free private parking all around the building. In addition, the access to the A12 motorway is 700 m from the building, which allows to get out of Brussels very quickly to reach the airport or other cities.
The apartment includes an entrance hall, a livingroom of about 20 m², a large balcony, a kitchen, a night hall, a bathroom with tub, a bedroom.
All services are included. Everything you need is provided for laundry, ironing, cleaning and cooking. You don't need to care of anything. You enter and drop off your suitcases. Want to visit?
Non-smoking apartment. Animals are not allowed. No agencies please.
Fr :
Situé dans un parc privé, cet appartement vous charmera par sa quiétude, sa luminosité et surtout sa terrasse avec une vue exceptionnelle sur l'Atomium et sur le parc.
Appartement 1 chambre meublé de 50 m² + terrasse 10 m², moderne et lumineux au dixième étage dans le Parc du Forum à Laeken, pour 1 ou 2 personnes, avec tous les services inclus dans le forfait de charges: chauffage, eau chaude et froide, électricité, abonnement internet et TV, parking, frais de copropriété. Pour votre séjour d'au moins 3 mois.
Il y a trois supermarchés à moins de 400 m de l'immeuble (Delhaize, Aldi, Carrefour). L'arrêt de tram/métro et de bus De Wand se trouve à 500 m (lignes 3, 7, 19 et 53 de la STIB). Le tram 3 circule en site propre, ce qui permet de rejoindre la gare de Bruxelles-Nord en 17 minutes. Le stationnement est également facile grâce à un parking privé gratuit tout autour de l'immeuble. De plus, l'accès à l'autoroute A12 est à 700 m de l'immeuble, ce qui permet de sortir très rapidement de Bruxelles pour accéder au Ring, à l'aéroport ou à d'autres villes.
L'appartement comprend un hall d'entrée, un living de +/- 20 m², une terrasse, une cuisine séparée, un hall de nuit, une salle de bain, une chambre à coucher.
Tout le nécessaire est fourni pour faire la lessive, le repassage, le ménage et la cuisine. Vous ne vous occupez de rien. Vous arrivez et déposez vos valises. On visite?
Appartement non-fumeurs. Les animaux ne sont pas admis. Agences s'abstenir.
