Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Cozy & Modern Furnished 1-Bedroom Apartment Near SHAPE – All-Inclusive & Quiet Location
Looking for the perfect short-term stay near SHAPE? Welcome to your home away from home!
📅 Available starting early September!
💰 Rent: €1,150 / month (All utilities, Internet, and Netflix included!)
This brand-new, bright, and fully furnished 45 m² apartment is ideally located in Casteau, just 1.7 km from the SHAPE base. Situated on the 1st floor of a single-family house with a separate entrance and private parking, it offers total independence in a very peaceful and quiet neighborhood.
✨ Key Features:
• Bright Living Area: Cozy living room featuring a comfortable sofa bed and a flat-screen TV with Netflix included.
• Fully Equipped Kitchen: Modern kitchen with a fridge, freezer, stovetop, hood, combi-oven, and a dining corner that comfortably seats 4 people.
• Bedroom & Bathroom: 1 private bedroom, a modern shower room, and a separate toilet.
• Outdoor Spaces (Two Terraces!):
o One large, south-facing 16 m² terrace with views of the countryside—perfect for relaxing.
o One covered 6 m² balcony to enjoy fresh air in any weather.
💼 Services & Conditions – Perfect for Short Missions:
• All-Inclusive Package: The €1,150 rent covers absolutely everything: water, electricity, heating, high-speed Internet, and Netflix. No administrative hassle!
• Extra Services: Laundry and ironing services are available upon request.
• Flexibility: Available for monthly or short-term rentals (minimum 1 month). Please note: No domiciliation possible (secondary residence lease contract only).
• Ideal Fit: Perfect for a single professional or a couple on temporary assignment at SHAPE.
🗣️ About the Hosts:
We live on-site and are readily available to assist you. We speak both English and French to ensure a smooth and welcoming experience.
Looking forward to welcoming you to our place!
Fr :
Appartement Meublé 1 Chambre Confortable et Moderne Proche du SHAPE – Tout Inclus et Emplacement Calme
Vous cherchez le séjour temporaire parfait près du SHAPE ? Bienvenue dans votre chez-vous loin de chez vous !
📅 Disponible à partir du début septembre !
💰 Loyer : 1 150 € / mois (Toutes les charges, Internet et Netflix inclus !) Cet appartement flambant neuf, lumineux et entièrement meublé de 45 m² est idéalement situé à Casteau, à seulement 1,7 km de la base du SHAPE. Situé au 1er étage d'une maison unifamiliale avec une entrée séparée et un parking privé, il offre une totale indépendance dans un quartier très paisible et calme. ✨ Caractéristiques Principales :
• Espace de Vie Lumineux : Salon confortable avec un canapé-lit et une télévision à écran plat avec Netflix inclus.
• Cuisine Entièrement Équipée : Cuisine moderne avec réfrigérateur, congélateur, plaques de cuisson, hotte, four combiné, et un coin repas pouvant accueillir 4 personnes confortablement.
• Chambre & Salle de Bain : 1 chambre privée, une salle de douche moderne et un WC séparé.
• Espaces Extérieurs (Deux Terrasses !) : Une grande terrasse de 16 m² orientée sud avec vue sur la campagne – parfaite pour se détendre. Un balcon couvert de 6 m² pour profiter de l'air frais par tous les temps.
💼 Services & Conditions – Parfait pour Missions Courtes :
• Forfait Tout Inclus : Le loyer de 1 150 € couvre absolument tout : eau, électricité, chauffage, Internet haut débit et Netflix. Pas de tracas administratifs !
• Services Supplémentaires : Services de blanchisserie et de repassage disponibles sur demande.
• Flexibilité : Disponible pour des locations mensuelles ou à court terme (minimum 1 mois). Veuillez noter : Pas de domiciliation possible (contrat de location de résidence secondaire uniquement).
• Adapté : Parfait pour un professionnel seul ou un couple en mission temporaire au SHAPE.
🗣️ À Propos des Hôtes :
Nous vivons sur place et sommes toujours disponibles pour vous aider. Nous parlons anglais et français pour garantir une expérience fluide et accueillante.
Nous avons hâte de vous accueillir chez nous !
