Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
New 2-bedroom apartment of 99 m² - south-facing terrace. Located in Braine-l'Alleud on the 2nd floor of a building in the Alliance district...a stone's throw from the Parc du Paradis, the swimming pool and the train station. Description: entrance hall with cloakroom area - a separate toilet - a laundry/technical room area - a 33 m² living/dining room with open and fully equipped kitchen (7m²) - a 12m² SOUTH-facing terrace - a hall night - a bathroom with double sinks, shower in the bath and WC - 2 bedrooms of 13m² and 11m². Miscellaneous: very careful finishes - triple-glazed aluminum frames - underfloor heating - double-flow ventilation - planned lighting fixtures. The building is equipped with a digital concierge service (Locker), photovoltaic panels (VMC and common areas) and a bicycle room. The apartment is passive and certified QZen (Quasi Zero Energy) with an energy performance (PEB) A+. A parking space (24) and a cellar (50) included in the rent - Provision for monthly common charges of €75/month - available !
Fr :
Appartement neuf 2 chambres de 99 m² - terrasse Sud. Situé à Braine-l'Alleud au 2ième étage d'un immeuble du quartier de l'Alliance...à deux pas du parc du Paradis, de la piscine et de la gare. Descriptif : hall d'entrée avec espace vestiaire - un WC indépendant - un espace buanderie/local technique - un séjour/salle à manger de 33 m² avec superbe cuisine ouverte et super équipée (7m²) - une terrasse de 12m² orientée SUD - un hall de nuit - une salle de bain avec double lavabos, douche dans le bain et WC - 2 chambres de 13m² et 11m². Divers : finitions très soignées - châssis en aluminium à triple vitrage - chauffage par le sol - ventilation double-flux - luminaires prévus. L'immeuble est équipé d'une conciergerie digitale (Locker), depanneaux photovoltaïques ( VMC et parties communes) et d'un local vélo. L'appartement est passif et certifié QZen (Quasi Zéro ànergie) avec une performance énergétique (PEB) A+. Un emplacement de parking (24) et une cave (50) inclus dans le loyer - Provisions de charges communes mensuelles de 75€/mois - disponible !
