Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
1-Bedroom Apartment — 50 m² — Ixelles, between Flagey and the Ponds
Looking for a real home in Brussels without handing over your whole salary? This is it.
50 m² on the first floor of a classic Brussels maison de maître with only 4 apartments — no endless corridors, no constant coming and going, just neighbours. Quiet residential street, a short walk from Flagey and the Ixelles Ponds.
What you get
- A bright living room with large bay windows
- A separate bedroom, quiet, overlooking a large private garden and its trees
- A spacious bathroom (a real one, not a cupboard)
- A fully equipped kitchenette: oven, hob, extractor, large fridge and side storage
- Dual east/west orientation: the sun rises in the living room and sets in the bedroom. Light all day long.
- Secure entrance with video surveillance
Practical
- Germoir train station 3 min on foot, buses right around the corner
- Easy parking, car and bike, any time of day
- Shops, cafés and bars a few minutes away
Terms
- Rent: 955 €/month
- Charges: 120 €/month (common charges, water and electricity provision)
- Gas and internet: personal contracts
- Unfurnished, but the current tenant is open to leaving some of the furniture — happy to discuss
- Available immediately, ideally from 1 September
Perfect for one person or a couple. It won't stay up long — get in touch.
Fr :
Appartement 1 chambre — Ixelles, entre Flagey et les Étangs
Tu cherches un vrai chez-toi à Bruxelles sans y laisser tout ton salaire ? C'est ici.
1er étage d'une maison de maître bruxelloise typique qui ne compte que 4 appartements — pas de va-et-vient, pas de couloirs interminables, juste des voisins. Rue résidentielle et calme, à deux pas de Flagey et des Étangs d'Ixelles.
Ce qui t'attend
- Un séjour très lumineux, grandes fenêtres en bow-window
- Une chambre séparée, au calme, avec vue sur un grand jardin privé et ses arbres
- Une salle de bain spacieuse (une vraie, pas un placard)
- Une kitchenette complète : four, plaques, hotte, grand frigo et rangements sur le côté
- Double orientation est/ouest : le soleil se lève dans le salon et se couche dans la chambre. De la lumière toute la journée.
- Entrée sécurisée par vidéosurveillance
Pratique
- Gare du Germoir à 3 min à pied, bus juste à côté
- Stationnement facile, voiture **et** vélo, à toute heure
- Commerces, cafés et bars du quartier à quelques minutes
Conditions
- Loyer : 955 €/mois
- Charges : 120 €/mois (communs, eau et provision électricité)
- Gaz et internet : contrats perso
- Non meublé, mais le locataire actuel est ouvert à te céder une partie des meubles — à voir ensemble
- Libre immédiatement, idéalement pour le 1er septembre
Parfait pour une personne seule ou un couple. Ça part vite — écris-moi.
