Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
Fr :
Idéalement situé dans le très recherché quartier Mérode–Cinquantenaire, ce charmant appartement de ±82 m² séduit par son cachet bruxellois, ses beaux volumes et sa rénovation élégante aux tons naturels.
L’appartement s’ouvre sur un hall d’entrée avec vestiaire et espaces de rangement. Il mène vers une lumineuse pièce de vie comprenant un salon confortable, une salle à manger et une cuisine ouverte entièrement équipée.
Le séjour bénéficie de deux magnifiques portes-fenêtres de style belge, habillées de voilages et de rideaux, donnant accès à un élégant balcon filant en ferronnerie. La vue sur les façades bruxelloises environnantes renforce le caractère authentique et chaleureux du lieu.
La cuisine ouverte, à la fois sobre et fonctionnelle, dispose de nombreux rangements, de larges tiroirs, d’un four encastré, de plaques de cuisson, d’un évier et d’un généreux plan de travail.
L’espace nuit comprend deux chambres distinctes :
– une chambre principale de ±14 m² avec grande armoire intégrée ;
– une seconde chambre de ±10 m², idéale comme chambre d’enfant, chambre d’amis ou bureau.
Les deux chambres disposent de fenêtres plus discrètes, équipées de voilages et de rideaux occultants, et offrent une atmosphère calme et reposante.
La salle de bains comprend une baignoire avec paroi de douche, un meuble vasque avec rangements, un miroir et une toilette. Un hall central et plusieurs espaces de rangement complètent l’ensemble.
L’appartement se distingue par son parquet en bois posé en chevrons, ses hauts plafonds, ses moulures discrètes, ses matériaux chaleureux et son aménagement particulièrement soigné.
Situation exceptionnelle à proximité immédiate de la station Mérode, des lignes de métro 1 et 5, du tram, du train et de plusieurs lignes de bus. Le parc du Cinquantenaire, la rue des Tongres, les commerces, supermarchés, restaurants, écoles et services du quartier sont accessibles à pied.
Un appartement plein de charme, parfaitement adapté à un couple, une petite famille, des professionnels internationaux ou deux personnes souhaitant partager un logement confortable dans l’un des quartiers les plus appréciés d’Etterbeek.
CARACTÉRISTIQUES
– Surface habitable : ±82 m²
– Séjour avec cuisine ouverte : ±34 m²
– 2 chambres : ±14 m² et ±10 m²
– 1 salle de bains
– Balcon en ferronnerie accessible depuis le séjour
– Cuisine ouverte équipée
– Rangements intégrés
– Parquet en bois
– Hauts plafonds
– Excellente proximité des transports et commerces
