Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
In a small house of 2 appartments (the other is on the ground floor) situated in a in quiet neighbourhood. Includes: common entry, private hall giving acces to living room (south), kitchen (north), sleeping room, bathroom (lavabo, shower and WC), access to open space under roof. Convenient for 1 to 2 adults, please no students. Private parking in front of the house. Situated about 10 min by foot from the Center and near to the "lake" of Louvain-la-Neuve.
Fr :
A quelques pas du lac de Louvain-la-Neuve, appartement cosy situé au premier étage d'une maison constituée de deux logements. Cuisine équipée, salle de douche avec WC, living avec poêle à bois design, chambre et petit grenier. Idéal pour un couple ou une personne seule. Etudiants, s'abstenir SVP. Emplacement privatif pour voiture devant la maison. Appartement situé à 10 min. à pied du centre de LLN.
800 EUR /mois + consommations d'eau et d'électricité. Pas de charges communes.
A partir d'un petit hall commun avec un autre appartement au RdC, on monte l'escalier pour l'appartement dont question: une cuisine équipée , une salle de douche (avec WC), un living et une chambre (surface totale : un 60 m2). Un petit grenier est accessible également. Devant la maison il y a un emplacement privatif pour une voiture. La maison est située près du lac de Louvain-la-Neuve et de différents commerces, école et crèche. Le centre ville (gare de train, d'autobus, banques, commerces etc.) se trouve à environ 10 minutes à pied.
Notons que le chauffage électrique (compteur bi-horaire) est constitué d'accumulateurs à la cuisine et au living. Un poêle (à bois) se trouve également au living pour donner un substitut/appoint de chauffage dans cette pièce. Il s'agit d'un quartier calme où les rues devant et derrière la maison sont des culs-de-sac. La maison, constitué de deux logements, est très proche d'une grande pelouse descendant dans la direction du lac (celui-ci à environ 300m).
