Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
You will be the first tenant (after renovation) of this superb cozy 1 bedroom apartment nestled in a quiet residential street, but close to all amenities (pharmacy, bakery, gas pump, butcher, etc.). Public transport is also just a few steps away (buses 56, 59, 65, 66 and tram 25, 62). 5 minutes from Josaphat Park.
The apartment is on the ground floor of a building. The triplex, upstairs, is occupied by the owner (no children).
It consists of: a bright entrance hall (common), a kitchen open to a living room opening onto a private courtyard (equipped kitchen: oven, fridge + small freezer, hood, hob, sink), a bathroom with shower, toilet and sink, and a bright bedroom. Individual gas heating. In the basement: private cellar that can be used as a laundry room or bicycle storage room. Double glazing. Individual meters: gas, electricity and water. Enjoy secure accommodation thanks to the installed Verisure alarm system. Videophone.
- Ideal accommodation for a single person max
- Pets not allowed.
- Strictly non-smoking accommodation.
- Free from 05/15/2024
- Rental guarantee: 2 months’ rent
- Lease: minimum 1 year – renewable
- Common charges: €50 (provision for maintenance, common electricity and security system)
- Rent: €880/month – excluding charges
- PEB: In progress
Fr :
Vous serez le premier locataire (après rénovation) de ce superbe appartement cosy de 1 chambre niché dans une rue résidentielle calme, mais à proximité de toutes les commodités (pharmacie, boulangerie, pompe à essence, boucherie, etc.). Les transports en commun sont également à quelques pas (bus 56, 59, 65, 66 et tram 25, 62). À 5min du parc Josaphat.
L’appartement se trouve au rez-de-chaussée d’un immeuble. Le triplex, à l’étage, est occupé par le propriétaire (sans enfant).
Il se compose : d’un hall d’entrée lumineux (commun), d’une cuisine ouverte sur un séjour donnant sur une cour extérieure privée (cuisine équipée : four, frigo + petit congélateur, hotte, taque, évier), d’une salle de bain avec douche, toilette et évier et d’une chambre lumineuse Chauffage au gaz individuel. Au sous-sol : cave privée pouvant être utilisée comme une buanderie et ou local vélo. Double vitrage. Compteurs individuels : gaz, électricité et eau. Profitez d’un logement sécurisé grâce au système d’alarme Verisure installé. Vidéophone.
- Logement idéal pour une personne max.
- Animaux non autorisés.
- Logement strictement non-fumeur.
- Libre à partir du 15/05/2024
- Garantie locative : 2 mois de loyer
- Bail : minimum 1 an – renouvelable
- Charges communes : 50€ (provision pour l’entretien, l’électricité des communs et le système de sécurité)
- Loyer : 880€/mois – hors charges
- PEB : En cours
