Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Occupying the entire first floor of Maison Mayeres, a listed 1904 Art Nouveau townhouse, this exceptional furnished apartment combines historic charm with modern comfort. This house has been owned and carefully maintained by the same family since 1984.
Flooded with natural light through impressive arched windows, it features high ceilings, original wooden floors, a working fireplace and generous living spaces. The flexible layout comfortably accommodates a variety of lifestyles, whether you are looking for extra space for working from home, welcoming guests or family living.
Flexible layout:
- Large living & dining room with 3.4 m ceilings and working fireplace
- Fully equipped kitchen opening onto a small private balcony
- 3 rooms currently arranged as bedrooms (also ideal as 2 bedrooms + home office)
- Large bathroom + separate toilet
- Storage / laundry space
- Bedrooms located at the rear of the building for a peaceful night's sleep
Location:
- Around 12 minutes door-to-door to Schuman / EU Quarter
- Walking distance to Madou, Botanique and Brussels Botanical Garden
- Metro, buses, shops and cafés nearby
- Lidl (3 min walk) and BEES coop organic supermarket (5 min walk)
- Quiet one-way street
The apartment
- The apartment occupies the entire first floor (130 m²)
- Fully furnished and ready to move in
- Peaceful and safe residential environment
- Baby equipment (high chair, children's tableware and toys) available on request
Rent:
2,200€ / month
Charges:
- Common costs: 30€/month
- Utilities (water, gas, electricity and internet) paid directly by the tenant.
Fr :
Occupant l'ensemble du premier étage de la Maison Mayeres, une maison de maître Art nouveau classée construite en 1904, cet appartement meublé d'exception allie le charme de l'ancien au confort contemporain. La maison appartient à la même famille depuis 1984 et est entretenue avec le plus grand soin.
Baigné de lumière grâce à ses magnifiques fenêtres, l'appartement séduit par ses hauts plafonds, ses planchers d'origine, son feu ouvert fonctionnel et ses généreux volumes. Son agencement flexible s'adapte à différents modes de vie, que vous souhaitiez disposer d'un espace de télétravail, accueillir votre famille ou simplement profiter d'un intérieur spacieux et confortable.
Agencement:
- Grand séjour et salle à manger avec plafonds de 3,40 m et feu ouvert fonctionnel
- Cuisine entièrement équipée ouvrant sur un petit balcon privatif
- Trois pièces actuellement aménagées en chambres (également idéales comme deux chambres + un bureau)
- Grande salle de bains et WC séparé
- Espace de rangement / buanderie
- Chambres situées à l'arrière du bâtiment, offrant un environnement particulièrement calme
Situation:
- Environ 12 minutes porte à porte jusqu'au quartier européen (Schuman)
- À distance de marche de Madou, Botanique et du Jardin botanique de Bruxelles
- Métro, bus, commerces et cafés à proximité
- Lidl à 3 minutes à pied et supermarché bio BEES coop à 5 minutes
- Rue à sens unique très calme
L'appartement:
- Occupe l'intégralité du premier étage (130 m²)
- Entièrement meublé, prêt à emménager
- Environnement résidentiel calme et sécurisé
- Équipement pour bébé (chaise haute, vaisselle pour enfants, jouets) disponible sur demande
Loyer:
2 200 € / mois
Charges:
- Charges communes : 30 €/mois
- Eau, gaz, électricité et internet à charge du locataire.
