Boerderij te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
The first traces of the former farmhouse date back to the 15th century, but ruins and discoveries prove that the site has been occupied since Antiquity. The property can be seen from a road with outbuildings on either side. The buildings are arranged around a vast square courtyard, partly enclosed by the buildings. The main house spans 145 m² over two floors. The walls are part render and part brick. The roof has Jacobean dormers. The facades have large-paned windows protected by wooden shutters. The building benefits from full exposure to the sun thanks to its L-shape. To the south, the garden is partly enclosed by an ancient brick wall. A passageway provides access to a pond and the vast meadows surrounding the property.
The houseThe main entrance door, which is a stable door, is wooden and can be accessed from the main courtyard. Two other doors provide access to all sides of the house.
The ground floor
The main door opens onto a first living room, featuring an imposing brick fireplace. Here, the ceiling beams have been left exposed and the floor is tiled with a two-tone checkerboard pattern. The room benefits from double exposure to the sun to the north and south. There is a dining room which is also tiled to the left. A glazed wooden door leads to the fitted kitchen, illuminated by an east-facing window overlooking the garden. From a second entrance, a landing leads to a first bedroom with its own shower room, a second bedroom with its own bathroom, and a toilet. Back

Fr :
À 30 min du Touquet et 10 min de la mer, une ancienne ferme, ses dépendances et son parc de 4,5 h.

Les premières traces de l'ancienne ferme remontent au 15e s., mais des découvertes témoignent de ce que le site était déjà occupé depuis l'Antiquité.
La propriété se découvre depuis un chemin entouré par deux dépendances. L'ensemble des bâtiments s'organise autour d'une vaste cour carrée en partie fermée par ces derniers.
D'une surface d'environ 145 m², la maison principale est bâtie sur deux niveaux et surmontée d'une toiture percée par des lucarnes jacobines. Les murs, sobres et clairs, sont en partie enduits de blanc, en partie en moellon et en brique, avec baies équipées de fenêtres à grands carreaux et protégées par des contrevents en bois. Le bâtiment bénéficie d'une large exposition du fait de son emplacement sur la propriété et de sa forme en L.
Enfin, au sud, se dévoile un jardin en partie clos par un mur ancien en brique. Un passage permet d'accéder à une mare ainsi qu'aux vastes prairies qui bordent la propriété.