Duplex te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
(furnished or unfurnished) on ground floor of a beautiful residential complex surrounded by a park and the church of Messines, in a quiet neighborhood just a few steps from the shopping center (all shops nearby). Composition Ground floor: Entrance hall with WC and small storage room, fully equiped kitchen, living room. First floor: Landing, bathroom, 1 bedroom, private attic on the 3rd floor of the building. (No terrace or balcony). New condensing gas central heating. Water consumption included in the building charges. Parking spaces available for rent in the basement for approximately €35/month. Available beginning of October. If furnished rental : +90,-€/month, Du to vacation, please send your application exclusively by email starting September 14th to [email protected]. No phone calls, please! References and stable income required. No pets, no smoking.

Fr :
au rez de chaussée d'un très beau complexe immobilier entouré d'un parc et l'église de Messines, Quartier calme et à quelques mètres du centre commercial (tous commerces à proximité). Composition REZ: Hall d'entré avec WC et petit débarras, cuisine équipée,living, ETAGE: Hall de nuit, salle de bains, 1 chambre, grenier privatif au 3ème étage de l'immeuble, pas de terrasse ni balcon, nouvelle chaudière gaz à condensation, provisions sur consommations d'eau inclus dans les charges, possibilité de louer des emplacements de parking au sous sol ±35€/mois, Libre début octobre, ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE EXCLUSIVEMENT PAR E-MAIL à partir du 14/09 (absence congés) à [email protected] PAS D'APPEL TELEPHONIQUE SVP! Références et revenus fixes et stables exigés, pas d'animaux, pas de fumeur!