Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Are you dreaming of a large park for leisurely strolls or jogging, AND direct access to the European institutions? How about two expansive and stunning terraces perfectly oriented (S-W)? Look no further! Located next to the Schuman district, this fully renovated duplex penthouse of approximately 120m2 boasts, on the first floor, a living area with beautiful views of the Cinquantenaire Park, a fully equipped kitchen, 2 lovely bedrooms (with access to a first terrace), a bathroom (with toilet), a separate second toilet, and a laundry area. On the second floor, you'll find a bedroom with access to a second bathroom, and most importantly, access to the large southwest-facing terrace (approximately 25m2). The apartment is located on the 9th and top floor of a building with an elevator. New window frames, private cellar, and reinforced door included. Parking is available (garage box) beneath the building (additional €120/month). Monthly provision for charges: €300 (including common areas, water, and heating). Energy Performance Certificate (PEB): E. Available immediately.
Fr :
Vous rêvez d'un grand parc pour vous promener ou faire votre jogging ET d'un accès direct aux institutions européennes?! De deux grandes et magnifiques terrasses parfaitement orientées Sud-Ouest ? Ne cherchez pas plus loin! Situé juste à côté du quartier Schuman, ce duplex penthouse entièrement rénové de +- 120m2 dispose, au premier étage, d'un living avec de belles vues sur le parc du Cinquantenaire, d'une cuisine tout équipée, de 2 belles chambres (avec accès à une première terrasse), d'une salle de bain (avec toilette), d'une deuxième toilette séparée et d'un espace buanderie. Au deuxième étage, vous trouverez une chambre avec accès à une salle de bain et surtout avec accès à la grande terrasse orientée Sud-Ouest (+-25M2). L'appartement est situé au 9e et dernier étage d'un immeuble avec ascenseur. Nouveaux châssis, cave privative & porte renforcée. Possibilité de parking (garage box) sous l'immeuble (+ 120€/mois). Provision mensuelle pour les charges : 300€ (comprenant les espaces communs, l'eau et le chauffage). PEB E. Libre immédiatement.
