Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Ideally located in the Tomberg neighborhood, within a prestigious building, this stunning 3-bedroom duplex awaits you on the 4th floor of 63 Avenue Paul Hymans, 1200 Brussels. Here’s a detailed description:
Surface area: 186 m2
Collective oil-fired boiler
Double glazing
Swimming pool
Fitness room
Sauna
Concierge
Elevator
Terrace
PEB rating: F
Layout:
An entrance hall with a guest WC
A spacious 42 m2 living room with a terrace overlooking the street
A well-equipped kitchen with an oven, cooktop, hood, refrigerator, and dishwasher
On the garden side, two bedrooms measuring 16 m2 and 20 m2
Two bathrooms, one with a laundry area
An elegant staircase leading to the upper floor
A master suite with a 13 m2 bedroom, a dressing room, and a private bathroom equipped with a bathtub, shower, basin, and toilet
The building features an indoor swimming pool, separate saunas for men and women, and a fitness room. Nearby amenities include schools, shops, public transportation, and major roads.
Don’t hesitate to schedule a visit! ????
Fr :
Idéalement situé dans le quartier Tomberg, au sein d’un immeuble de standing, ce superbe duplex de 3 chambres vous attend au 4ème étage de l’Avenue Paul Hymans 63, à 1200 Bruxelles. Voici une description détaillée :
Surface : 186 m2
Chaudière collective au mazout
Double vitrage
Piscine
Salle de sport
Sauna
Concierge
Ascenseur
Terrasse
PEB F
Disposition :
Un hall d’entrée avec WC invité
Un spacieux séjour de 42 m2 avec terrasse, donnant sur la rue
Une cuisine équipée comprenant un four, une taque, une hotte, un frigo et un lave-vaisselle
Côté jardin, deux chambres de 16 m2 et 20 m2
Deux salles de bain, dont l’une avec espace buanderie
Un élégant escalier menant à l’étage supérieur
Une suite parentale avec une chambre de 13 m2, un dressing et une salle de bain privative équipée d’une baignoire, d’une douche, d’une vasque et d’un WC
L’immeuble est pourvu d’une piscine intérieure, d’un sauna pour femmes, d’un sauna pour hommes et d’une salle de sport. Les commodités à proximité incluent des écoles, des commerces, les transports en commun, les grands axes routiers.
N’hésitez pas à planifier une visite sans tarder !
