Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
UNIQUE in Brussels, in the very exclusive district of Square du Bois, better known as “Square des Milliardaires”, discover this prestigious Hotel de Maître built in 1927 offering a living area of ±950m2 and a superb facade of 8.24m. The Beaux-Arts style building, tinted with French neo-Renaissance, is signed by the architect Armand Delalieux.
Large entrance hall, reception room with oak staircase leading to receptions on the 1st floor and illuminated by a beautiful skylight with a superb colored glass dome, cloakroom, elevator. At the back; large office with access to the terrace overlooking the garden, kitchen and blue stone service staircase.
On the 1st floor; Superb reception taking up the entire width of the house with fireplace, large landing, dining room with open fire and terrace access, old kitchen.
On the 2nd floor; large landing, Master apartment comprising a large bedroom with bathroom at the back and large living room/office at the front.
On the 3rd floor; large landing, 2 large bedrooms, 2 bathrooms
On the 4th floor; service apartment for staff comprising 4 rooms, shower room, laundry room.
• Parlophone. Alarm system. Elevator serving the entire house. 2-car garage and 2 parking spaces.
Unique and characterful property, out of sight…
Fr :
UNIQUE à Bruxelles, dans le quartier très exclusif du Square du Bois, plus connu sous le nom de "Square des Milliardaires", découvrez en exclusivité ce prestigieux Hôtel de Maître construit en 1927 offrant une superficie habitable de +-950m2 et une superbe façade de 8,24m. L’immeuble de style Beaux-Arts, teinté de néo-renaissance française est signé par l’architecte Armand Delalieux.
Vaste hall d’entrée, pièce de réception avec escalier d’honneur en chêne menant aux réceptions au 1er étage et éclairé par un très beau puit de lumière avec une superbe coupole en verre colorée, vestiaire, ascenseur. A l’arrière ; grand bureau avec accès à la terrasse donnant sur le jardin, cuisine et escalier de service en pierre bleue.
Au 1er étage ; Superbe réception reprenant toute la largeur de la maison avec cheminée, vaste palier, salle à manger avec feu ouvert et accès terrasse, ancienne cuisine.
Au 2ème étage ; vaste palier, appartement de Maitre comprenant à l’arrière une grande chambre avec salle de bains et a l’avant grands salon/bureau.
Au 3ème étage ; vaste palier, 2 grandes chambres, 2 salles de bain
Au 4ème étage ; appartement de service pour le personnel comprenant 4 pièces, salle de douche, buanderie.
* Parlophone. Système d’alarme. Ascenseur desservant toute la maison. Garage 2 voitures et 2 emplacements parking.
* Propriété unique et de caractère, à l’abri des regards…
