Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Beautiful 300M2 family house ideally situated in Tenbosch/Chatelain area. Tastefully renovated in 2010/11 whilst retaining period touches. 5 bedrooms, including master bedroom with walk-in dressing area and en-suite bathroom. Second large bedroom with en-suite bathroom. 2 children's bedrooms with bathroom on same floor. Study/office room which could also be a 6th bedroom. Ultra-modern kitchen. Two-floor reception area, bathed in light, with dining room and living room giving a view onto garden. Large utility room/play area giving onto terrace and into enclosed garden. Terrace overlooking garden on the 3rd floor. Garage space for one small car and on-street parking for a second.
Right next to Parc Tenbosch, and a few minutes walk to Place du Chatelain and Place Brugmann. 10 minutes walk to Bois de la Cambre. Close to excellent local schools, and on bus route (stop 100 m from house) for European Schools, Lycée Français and other international schools. Easy public transport by bus and tram to City Centre and EU institutions. A few minutes walk to a wide variety of stores, supermarkets and reataurants.
Fr :
Belle maison uni-familiale de 300M2 idéalement située dans le quartier Tenbosch / Châtelain. Joliment rénovée en 2010/11 tout en conservant les éléments orginaux. 5 chambres, possibilité de 6ème chambre ou de bureau. Le Bel étage comprend une cuisine toute-équipée, une grande salle à manger et un salon avec vue sur jardin. Au RDC/niveau jardin grande pièce familiale donnant sur terrasse et jardin clos. Une chambre principale avec dressing et salle de bains, grande terrasse avec vue sur jardin. Deuxième grande chambre avec salle de bains. 2 chambres d'enfants avec salle de bain au même étage. Une petite chambre d’amis donnant sur le jardin. Garage pour une voiture et stationnement reservé sur rue pour une deuxième voiture.
A quelques minutes à pied du Parc Tenbosch, Place du Châtelain et Place Brugmann. 10 minutes à pied du Bois de la Cambre. A proximité d'excellentes écoles de quartier, et sur la ligne de bus (arrêt à 100 m de la maison) pour les écoles européennes et le Lycée Français. Bon accès à plusieurs lignes de bus et trams qui déservent institutions UE, quartier Louise et Centre-ville. A deux pas de magasins et restaurants (rue Bailli, Bascule).
