Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Located in Lasne (1380), in a peaceful and green setting, a room is becoming available in a beautiful character house shared by only 3 housemates.
The room
22 m²
Private shower room
Very bright
Available from September 1st
Rent: €700/month
Fixed monthly charges: €200/month
The house
A spacious home with generous living areas.
Ground floor: entrance hall, fully equipped open-plan kitchen, dining room, TV lounge, large living room with fireplace and floor-to-ceiling windows opening onto the terrace and garden, office, laundry/workshop and guest toilet.
First floor: 3 bedrooms, 2 bathrooms/shower rooms, 2 toilets, dressing room and mezzanine.
Second floor: 1 bedroom with an adjoining room and private shower room.
Outdoor areas
Large terrace, spacious front and back garden, swimming pool (5.5 × 11 m), private parking, garden shed and a few beehives at the back of the property.
With only 3 people sharing the house, you'll enjoy a peaceful atmosphere, plenty of space and excellent day-to-day comfort.
Location
Quiet residential area surrounded by nature
Close to Waterloo, Genval, Rixensart and La Hulpe
Easy access to Brussels
Shops and amenities just a few minutes away
Conditions
Available from September 1st
Lease of 6 months to 1 year (negotiable)
Security deposit: 2 months' rent
If you're interested, please send us a short introduction including your age, occupation, preferred move-in date and a few words about yourself. We'd be happy to meet you and arrange a viewing.
Fr :
À Lasne (1380), dans un environnement calme et verdoyant, une chambre se libère dans une magnifique maison de caractère partagée par seulement 3 colocataires.
La chambre
* 22 m²
* Salle de douche privative
* Très lumineuse
* Disponible dès le 1er septembre
Loyer : 700 €/mois
Charges forfaitaires : 200 €/mois
La maison
Maison spacieuse offrant de beaux volumes :
Rez-de-chaussée :hall d'entrée, cuisine ouverte entièrement équipée, salle à manger, salon TV, grand salon avec cheminée et baies vitrées donnant sur la terrasse et le jardin, bureau, buanderie/atelier et toilette.
1er étage : 3 chambres, 2 salles de bain/douche, 2 toilettes, dressing et mezzanine.
2e étage :1 chambre avec pièce attenante et salle de douche.
Les extérieurs
Grande terrasse, vaste jardin à l'avant et à l'arrière, piscine (5,5 × 11 m), parking, cabanon de jardin et quelques ruches au fond du terrain.
La maison est occupée par seulement 3 personnes, offrant un cadre de vie paisible, beaucoup d'espace et un véritable confort au quotidien.
Situation
* Environnement résidentiel et verdoyant
* Proche de Waterloo, Genval, Rixensart et La Hulpe
* Accès rapide vers Bruxelles
* Commerces et services à quelques minutes
Conditions
* Disponible dès le 1er septembre
* Bail de 6 mois à 1 an (à discuter)
* Garantie locative : 2 mois
Si cette colocation vous intéresse, envoyez-nous un message avec une courte présentation (âge, activité professionnelle, date d'entrée souhaitée et quelques mots sur vous). Nous serons ravies de vous rencontrer et d'organiser une visite.
