Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Landlord Office is delighted to present this charming bel-étage house built in 2017, with a surface area of approximately 103m2 (according to the PEB report), ideally located on Chaussée du Roeulx, close to amenities and with easy access to motorway routes. Perfectly suited to a couple or a family with a child. On the ground floor, you'll find a small entrance hall and a large garage (with electric door) of around 50m2, offering space to park two cars easily. The garden can be accessed directly from the garage. The 1st floor features a landing leading to a generous living area of around 40m2 comprising a lounge, a dining room and a beautiful super-equipped kitchen with plenty of storage space, as well as a toilet. On the 2nd floor, a smallnight hall leads to the 16.5m2 master bedroom, a 9.3m2 bedroom and a 9.2m2 bedroom, as well as a shower room with WC. The south-east-facing terrace and garden add a pleasant touch. This is a low-energy property in immaculate condition, with an EPB category B - 127Kwh/m2.an. It has gas central heating, PVC double-glazed windows and a rainwater tank. Available from 15 May 2024, the rent is 1200 euros/month (boiler maintenance included in rent). For more information and to arrange a viewing, please contact [email protected]. The information provided is for guidance only and is not contractual.
Fr :
Landlord Office est ravi de vous présenter cette charmante maison bel-étage construite en 2017, d'une superficie d'environ 103m2 (selon le rapport PEB), idéalement située sur la chaussée du Roeulx, à proximité des commodités et avec un accès facile aux axes autoroutiers. Parfaitement adapté pour un couple ou une famille avec un enfant. Au rez, vous trouverez un petit hall d'entrée et un vaste garage (avec porte électrique) d'environ 50m2, offrant un espace pour garer facilement deux voitures. Le jardin est accessible directement depuis le garage. Le 1er étage présente un palier desservant un généreux espace de vie d'environ 40m2 comprenant un salon, une salle à manger et une belle cuisine super-équipée avec de nombreux rangements, ainsi qu'un WC. Au 2ème étage, un petit hall de nuit mène à la ch parentale de 16,5m2, une chambre de 9,3m2 et une de 9,2m2, ainsi qu'une salle de douche avec WC. L'orientation SUD-EST de la terrasse et du jardin ajoute une touche agréable. Cette propriété est peu énergivore et se trouve dans un état impeccable, avec un PEB de catégorie B - 127Kwh/m2.an. Elle est équipée d'un chauffage central au gaz, de châssis PVC TRIPLE vitrage et d'une citerne d'eau de pluie. Dispo à partir du 15 mai 2024, le loyer s'élève à 1200 euros/mois ( entretien chaudière inclus dans loyer) Pour plus d'informations et pour planifier une visite, veuillez contacter [email protected]. Les informations fournies sont à titre indicatif et ne sont pas contractuelles.
