Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
One of the rooms will be free soon. It might be possible to enter the house before the indicated date, depending on an agreement between the former tenant and the owner.
This fully furnished 120m² house renovated in 2021 and 2022 will delight students and workers looking for a spacious and friendly place to live.
Located rue Saint-Fiacre (residential street) not far from the city center and the train station (15 minutes by foot), it gives quick access to several bus stops, allows quick access to schools from the center (faculties of UNamur, ...), HEAJ, … Not far from the center of Bouge, it offers access to a lot of facilities (food stores, pharmacy, bakery, night shop, fitness,...)
************************
Videos :
- House : https://bit.ly/colocation-visite-video
- Room : https://bit.ly/chambre-2C
Floors plans and more photos : bit.ly/infos-complementaires-plans-photos
************************
The house is composed as follows:
- Ground floor: entrance hall, laundry room, kitchen and living room
- 1st floor: two bedrooms, WC, bathroom with WC
- 2nd floor: two bedrooms, bathroom
- courtyard and cellars
Fire insurance with waiver of recourse, broadband internet and Netflix are included in the rent.
The four bedrooms offer all the necessary comfort : bed, desk and chair, nightstand and a wardrobe, all in a bright room.
Shared rooms are at your disposal: a living room with sofa and television and a fully equipped kitchen: microwave, oven, refrigerator, dishwasher, electric hobs, plates, glasses, pots, cutlery, frying pans, utensils, etc. A washing machine, a dryer as well as cleaning equipment are also available to roommates.
Provisions for charges include water, gas, and electricity. The PEB's value is a "C".
A two-month guarantee is required for all tenants, as well as at least a guarantor (two is ideal) for students.
Ideal place if you want to benefit from all the advantages of Namur in a quiet location with comfortable accommodation.
I would be happy to inform you, feel free to contact me for further informations.
Fr :
Bonjour,
Cette colocation dans une maison entièrement meublée de 120m² rénovée en 2021 et 2022 ravira les étudiants et travailleurs qui cherchent un endroit spacieux et convivial.
Une des chambres de 12m² de la colocation se libère dans la colocation. Lumineuse et mansardée, elle est située au deuxième étage et donne sur la cour.
Il est éventuellement possible d’entrer plus tôt dans les lieux, sous réserve d’un accord avec la locataire sortante et la propriétaire.
*********
Plans et photos complémentaires :
bit.ly/infos-complementaires-plans-photos
Visites vidéo :
- Communs : https://bit.ly/colocation-visite-video
- Chambre : https://bit.ly/chambre-2C
*********
Informations sur la maison :
Située dans la rue Saint-Fiacre, une rue résidentielle proche du centre-ville et de la gare (15 minutes à pied), elle permet un accès rapide aux écoles du centre (facultés de l’UNamur,... ), ainsi qu’à la Haute École Albert Jacquard infographie,...
Non loin du centre de Bouge, elle permet l’accès à différents commerces (boulangerie, magasins d’alimentation, Night shop, restaurants, Basic Fit,... ) ainsi qu’à l’E411 et à l’E42.
La maison est composée comme suit :
- rez-de-chaussée : hall d’entrée, buanderie, cuisine et salon
- 1er étage : deux chambres, WC, salle de bain avec WC
- 2ème étage : deux chambres, salle de bain
- cour et caves
Les quatre chambres proposent tout le confort nécessaire : lit, bureau et chaise, table de nuit ainsi qu’une garde-robe, le tout dans une pièce lumineuse.
***********
Loyer, provisions de charges et informations administratives :
Les quatre chambres de la colocation ont une superficie de 12 m² et le loyer demandé est hors provisions de charges (indexation à prévoir en septembre).
L’assurance incendie avec abandon de recours, l’internet haut débit et Netflix sont compris dans le loyer.
Les provisions de charges comprennent l'eau, le gaz et l'électricité. La maison a un PEB "C".
La durée du bail est d’un an minimum, nous sommes ici dans une situation de reprise de bail en cours.
Le bail original prend cours le 7 septembre.
La domiciliation est possible.
Une garantie de deux mois est demandée pour tous les locataires, ainsi qu’un garant au minimum (idéalement deux).
***********
Endroit idéal si vous souhaitez bénéficier de tous les avantages de Namur dans un endroit calme et un logement confortable et de qualité.
Je me ferai un plaisir de vous renseigner.
