Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Splendid Duplex, 2 bedrooms, very bright, 87m² + Terrace 7m², in a bourgeois house, fully renovated in 2019.
Located on a quiet street in a pleasant neighborhood, close to shops, schools, public transport (tram/bus/train), Parc Josaphat, etc.
A must-see for a guaranteed "coup de coeur"!
All comforts on 2 floors (2nd floor & attic)
Fully equipped kitchen/dining room with brand-name appliances
Plenty of storage space
Open-plan terrace
7m² sunny private terrace
Possibility of planting area
Living room
Oak flooring
Bathroom
Pre-equipped with washing machines
Separate WC
2 bedrooms
Magnificent view of the Brussels skyline
Storage space in attic
Communal :
Magnificent, spacious shared entrance hall
Bike/stroller/technical room (15m²)
No elevator
Technical :
Entry phone and remote entry
New installations Gas / electricity / water
Central heating with individual condensing boiler
Controlled mechanical ventilation
Telephone, cable & internet pre-equipment
Fire detection system
Burglar alarm
New double glazing
High-performance building insulation
Parking available 30m away
Translated with DeepL.com (free version)
Fr :
Magnifique Duplex, 2 chambres, très lumineux, 87m² + Terrasse 7m², dans une maison bourgeoise, entièrement rénovée en 2019.
Situé dans une rue calme d’un quartier agréable, à proximité de tous commerces, écoles, transports en commun (tram / bus / train), Parc Josaphat
A visiter sans tarder pour un coup de cœur assuré !
Tout confort, sur 2 étages (2ème étage & combles)
Cuisine / salle à manger full équipée avec électros de marques
Nombreux rangements
Ouverture vers la terrasse de plain-pied
Terrasse privative ensoleillées de 7m²
Possibilité d’un coin pour plantations
Salon
Plancher en chêne
Salle de bain
Pré-équipement machines
WC séparé
2 chambres
Magnifique vue sur les toits de Bruxelles
Espace rangement dans le grenier
Commun :
Magnifique et spacieux hall d’entrée commun
Local vélo / poussettes / techniques (15m²)
Pas d’ascenseur
Technique :
Parlophone et ouverture à distance
Installations neuves Gaz / elec / eau
Chauffage central avec chaudière à condensation individuelle
Ventilation mécanique contrôlée
Pré-équipement téléphone, câble & internet
Centrale de détection de l’incendie
Sécurité effraction
Double vitrage neuf
Isolation performante du bâtiment
Possibilité de louer un parking à 30m
