Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Call only EVENING
Description : House, in a perfect state recently refreshed (kitchen fully equipped, PVC windows with double glazing and electric shutters, Air conditionning in bedrooms and living room, Alarm system, Fireplace in living room…).
Residential neighbourhood “Chant d’Oiseau”, very quiet and green.
Close to supermarkets, public transportations, schools, Woluwe Park and European Institutions area. Nice entrance hall (WC corner + washbasin). Kitchen fully equipped. Big living room (wooden floor)
3 bedrooms (wooden floor). Bathroom with shower + WC.
Laundry room equipped for washing machines (washing machine provided). Cellar under all the house surface. Attic converted (can be used as office and/or a 4th bedroom)
Characteristics:
General: Net floor area: 100 m2. Total floor area: 130 m2. 3 Bedrooms . Heating system: Fuel. Cable television. Alarm System. Air conditionning in bedrooms and Living room. PVC windows with Double glazing. Attic. Garden.
Distances : Schools : 500m – Public transportations : 300m – Supermarkets : 300m.
Cellar Level: 3 separated cellars - 1 Laundry room (washing machine provided)
Ground floor: Entrance hall with WC corner + washbassin - Staircase - Living room (approx 30 m2) with Fireplace - Kitchen fully equipped (8m2) - Nice garden.
1st Floor level: Nice night hall - Bathroom with shower and WC - 3 bedrooms (13m2, 13m2 et 8 m2)
Atic level: converted atic (45m2) with numerous storages which can be used as office and/or a 4th bedroom
Fr :
Appel le SOIR uniquement
Description :
Maison en parfait état qui vient d'être rafraichie (Cuisine hyper-équipée, Châssis PVC avec double vitrage et volets électriques, Air conditionné dans chambres et salon, Système d’Alarme, Feu ouvert dans salon…).
Quartier résidentiel "Chant d'Oiseau", très calme et vert.
Proximité grandes surfaces, transports en commun, écoles, Parc de Woluwé et
Quartier Européen. Beau Hall d'entrée (WC + lave-main).
Cuisine hyper équipée. Grand Salon-Salle à Manger (parquet)
3 chambres (plancher). Salle de bain avec douche + WC. Buanderie avec emplacement machines (lave linge fournis). Cave séparée sous toute la surface de la maison. Grenier aménagé (peu servir de bureau et/ou de 4ème chambre)
Caractéristiques:
Général: Surface habitable: 100 m2. Surface Totale : 130 m2. 3 Chambres . Chauffage Mazout. Télédistribution. Système d’Alarme. Air conditionné dans chambres et salon. Châssis PVC avec Double vitrage. Grenier. Jardin.
Distances : Ecoles : 500m – Transports en commun : 300m – Commerces : 300m.
Niveau cave: 3 caves séparées - 1 buanderie (machine à laver fournie)
Niveau Rez-de-Chaussée: Halle d'entrée avec WC + Lave Main - Cage d'escalier - Salon-Salle à Manger (30 m2) avec Feu ouvert - Cuisine Hyper équipée (8m2) - Beau jardin
Niveau 1er étage: Hall de nuit - Salle de douche avec WC - 3 chambres (13m2, 13m2 et 8 m2)
Niveau grenier: grenier aménagé (45m2) avec nombreux rangements pouvant servir de grande 4eme chambre et/ou de bureau
