Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
When you enter the estate, the grand house comes into view. The edifice was built at the end of the 18th century and was entirely renovated at the end of the 20th century. It stands in a commanding position and offers a remarkable view of its surroundings from the middle of its eight-hectare estate, which includes walled gardens and woods. The grand house is sturdy and rectangular. It bears all the traits of 18th-century architecture. Arkose - a local pale beige stone - was used for the elevations and window and door surrounds. The windows along the ground floor and first floor and evenly positioned and slightly arched. Smaller windows punctuate the second floor. A génoise cornice links the top of the walls to the tiled roof. This gives the edifice a faintly Mediterranean appearance. Together, the ground floor, first floor and second floor offer a total liveable floor area of 520m². Near the main edifice, there is a large caretaker's house and guesthouses, as well as garages, workshops and greenhouses. These annexes form a complex of outbuildings arranged around a shared courtyard. The grounds includes a tennis court, a 75m² swimming pool, horse shelters, a chicken coop and woodstores.

The grand house
The ground floor
You step into a spacious dual-aspect entrance hall with a floor of stone tiles laid in a herringbone pattern. From this hallway, a stone staircase with quarter turns and balustrades of finely carved wood leads upstairs. On the right, there is a cloakroom

Fr :
À 30 km à l'est de Clermont-Ferrand, une vaste maison de maître, ses dépendances et son parc de 8 h.

À l'entrée dans la propriété, le bâtiment principal apparaît : une imposante maison de maître édifiée à la fin du 18e s. et entièrement rénovée à la fin du 20e s. En position dominante, elle dévoile une vue remarquable sur les environs, tout en étant au centre d’un domaine qui comprend un parc et des jardins clos de murs ainsi qu'une partie boisée, le tout sur 8 ha d’un seul tenant.
La construction principale, rectangulaire et massive, porte toutes les marques architecturales du 18e s. L’arkose, une pierre blonde locale, a été utilisée à la fois pour la maçonnerie et pour les encadrements. Les grandes baies cintrées et régulières des deux premiers niveaux font place à de plus petites, à entablement, garnies de fenêtres, au second étage. Une génoise rattache le haut des murs au toit de tuiles, donnant à la grande bâtisse un léger caractère méridional. Ses trois niveaux déploient une surface habitable de 520 m².
Non loin du logis principal, s'élèvent une grande habitation de gardien et trois maisons d'hôtes, en plus de garages, d'ateliers et de serres. Les dépendances forment ainsi un ensemble de constructions organisées autour d'une cour commune. Enfin, le parc est ponctué d'un court de tennis, d'une piscine d'une surface de 75 m², d'abris pour chevaux, d'un poulailler et de bûchers.