Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Situated in a hamlet away from the village, the property is accessed via a country lane, hidden from prying eyes. The complex is bounded by a stream running along the north side. The wooded grounds are fully enclosed, with the buildings in the centre. In a state of ruin in the 1990s, the house has undergone an exceptional restoration by its current owners, combining exacting architectural rigour with cutting-edge comfort.
The Bresse houseAdopting the traditional style of local architecture, the timber-framed brick walls are topped by a converted attic with an impressive hipped oak roof structure clad with flat tiles. The projecting eaves protect the facades and cover a flagstone-paved surround offering easy circulation around the building. All the main structural work and the finishings have been completely renovated and rigorously maintained and are now in excellent condition.
The ground floor
In the centre of the building, an entrance hall with a lavatory leads to the various rooms in the house, all of which have stone slab flooring. The vast, full-width living room of around 43m² leads on to an open-plan fitted kitchen facing south, separated by an impressive open fireplace. Next follows a scullery containing the technical equipment. This level also comprises a suite with bedroom and bathroom to the east, and a utility room to the north used as a boiler room and laundry room.
The upstairs
From the entrance hall, an oak staircase leads up to a large landing with a

Fr :
En Bresse Bourguignonne, une rare ferme rénovée du 18ème siècle, ses dépendances, sa piscine et son parc arboré sur 1ha.

Dans un hameau à l’écart du bourg, l’accès à la propriété, éloignée de tout regard indiscret, s’effectue par un chemin rural. L'ensemble est bordé au nord par un cours d’eau. Le parc arboré est entièrement clos, avec en son centre les bâtiments. Dans un état de ruine dans les années 1990, elle a fait l’objet d’une exceptionnelle restauration par ses propriétaires actuels, tant d’une exacte rigueur d’un point de vue architectural, qu’avant-gardiste en terme de confort.