Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
Magnificent 4-facade house from 1994, with 5 bedrooms plus a studio, approximately 225 m2 net (346 m2 gross according to PEB), spacious, bright and in very good condition. Ideally located in a sought-after and quiet area of Ottignies, close to all amenities, train station, shops, schools and E411 and N238 roads. It is designed on 4 levels and consists of: - On -1, a studio of +/- 23m2 with kitchenette and shower room with WC, a large garage of 29 m2 and a cellar of 25 m2. - On the ground floor, an entrance of 15 m2 with a guest toilet, a very bright and spacious living room of +/- 75 m2 including a dining room of 19 m2, a living room of 28 m2 and a kitchen of 28 m2 with access to a terrace of +/- 35 m2 facing south. A garden at the front and another at the back of the house. - On the 1st, a night hall of 7 m2 serving 4 bedrooms (15 m2/12 m2/12 m2/10 m2), a bathroom of 6 m2 with double sink, a shower room of 3 m2 and a toilet. - On the 2nd, a night hall serving 1 bedroom of 18 m2 and a kitchen of 21 m2 which can be transformed into a 6th bedroom. The house is on a plot of 7.30 acres, it is pleasant, warm, very well insulated and offers large living spaces. It is in very good condition and benefits from regular maintenance. Double glazing, oil heating with room thermostat, maintained regularly and in perfect working order, electricity non-compliant with quote for compliance of around 4.700€. PEB B.

Fr :
Magnifique maison 4 façades de 1994, de 5 chambres plus un studio, d'environ 225 m2 net (346 m2 brut selon PEB), spacieuse, lumineuse et en très bon état. Idéalement située dans un quartier recherché et calme d'Ottignies, proche de toutes les commodités, gare, commerces, écoles et axes routiers E411 et N238. Elle est conçue sur 4 niveaux et se compose: - Au -1, d'un studio de +/- 23m2 avec kitchenette et salle de douche avec WC, d'un grand garage de 29 m2 et d'une cave de 25 m2. - Au RDC, une entrée de 15 m2 avec un WC invité, une pièce de vie très lumineuse et spacieuse de +/- 75 m2 comprenant une salle à manger de 19 m2, un séjour de 28 m2 et une cuisine de 28 m2 avec accès à une terrasse de +/- 35 m2 orientée plein sud. Un jardin à l'avant et un autre à l'arrière de la maison. - Au 1er, un hall de nuit de 7 m2 desservant 4 chambres (15 m2/12 m2/12 m2/10 m2), une salle de bain de 6 m2 avec double vasque, une salle de douche de 3 m2 et un WC. - Au 2ème, un hall de nuit desservant 1 chambre de 18 m2 et une cuisine de 21 m2 pouvant être transformée en une 6ème chambre. La maison est sur un terrain de 7,30 ares, elle est agréable, chaleureuse, très bien isolée et offre de grands espaces de vie. Elle est en très bon état et bénéficie d'un entretien régulier. Double vitrage, chauffage au mazout avec thermostat d'ambiance, entretenu régulièrement et en parfait état de fonctionnement, électricité non conforme avec devis de mise en conformité d'environ 4700€. PEB B.