Huis te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

Fr :
OFFRE RECUE - VISITES SUSPENDUES Maison composée au rdc : hall d'entrée, salon, s.à.m., véranda, débarras, cuisine non équipée, douche avec wc. Au 1er, 3 chambres et une salle de bains. Grenier non isolé. Poêle à pellets vendu avec le bien. Prbme d'humidité dans +rs pièces. ATTENTION : Pas de conditions particulières si ce n'est ce que dans le titre de propriété du 09/08/1990 : "Mme * déclare acquérir le dit bien en pleine connaissance de cause, et sans aucune garantie concernant les vices cachés et notamment ceux provenant de la nature du sous-sol et compte tenu de l'effondrement qui s'est déjà produit l'an dernier. La partie acquéreuse est subrogée purement et simplement dans tous les droits et actions de la partie venderesse, quoique sans garanties, àtoutes indemnités qui viendraient à être dues du chef des dégâts miniers ou autres, sans qu'il y ait à rechercher si la cause des dégâts est antérieure à la présente vente. ».L'acquéreur fera son affaire personnelle desdites clauses et stipulations et il sera purement et simplement subrogé dans les droits et obligations du vendeur à cet égard. En outre, les acquéreurs déclarent avoir une parfaite connaissance du rebouchage du puits de phosphate. -Le vendeur déclare que le bien vendu est équipé d'une citerne à mazout de 1200l mais chauffage central a été coupé il y a + de 2ans. L'acquéreur devra acquérir en l'état et en faire son affaire personnelle. Il existe une seconde citerne à mazout qui n'est plus aux normes. L'acquéreur devra en faire