Manoir te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
The manor stands on slopes on the north side of Lisieux, near the River Touques. It is nestled in a lush backdrop. The property's origins date back to the Middle Ages. It owes its name to a canon who would receive a prebend from the bishop in return for teaching the Holy Scriptures. The extensive plot of land forms a triangle where two calm roads meet. The majestic building is a single edifice that looks out at lush lawns, which extend around a driveway. The driveway leads to the manor and garage. It splits into two separate lanes that run along either side of the manor. A group of tall trees on the north side lies beyond an orchard, a vegetable patch and lawns. A thick thuja hedge encloses the grounds, ensuring absolute privacy. Beyond it, there is a semi-rural environment of green landscape that is dotted with woods and that stretches to the horizon. The manor was built in the 1780s and 1790s when forest-clearing had almost been completed in the region. It is a half-timbered construction with timber framing that is typical of architecture in the Pays d'Auge province. The main section has a ground floor, a first floor and a second floor in the roof space. Oak was used for the building's framework. Cob filler was used for the spaces between the beams and then lime-rendered. This method was inexpensive during the house's period of construction. Today, it characterises the identity and charm of traditional Norman homes. The timber framing is mainly in the building's upper

Fr :
Au cœur de la Normandie, dans le Calvados et sur le chemin de St-Jacques, un manoir de pèlerinage du 18e s. environné de 4 000 m² de verdur.

Établi sur les premières pentes nord en périphérie de Lisieux, près du fleuve côtier la Touques, le manoir est sis dans un environnement verdoyant. Il tire ses origines du Moyen Âge et son nom d'un chanoine auquel une prébende fut affectée par l'évêque contre l'enseignement des Saintes Écritures.
La parcelle, profonde, forme un triangle à la croisée de deux rues calmes d'allure champêtre. Majestueux, le bâtiment est constitué d'un large bloc, face aux pelouses qui bordent l'accès à la propriété. Une allée divisée en deux branches accède au manoir de chaque côté et mène au garage, à l'avant. Une imposante couverture végétale au nord est précédée d'un jardin fruitier et potager avec pelouses. Une épaisse haie de thuyas enserre le petit domaine, gage d'intimité. Au-delà, un habitat semi rural s'inscrit dans des paysages verdoyants et forestiers qui s'étirent à perte de vue.
Le manoir, construit dans les années 1780-1790, alors que le défrichement était presque achevé dans la région, était un important quadrilatère à pans de bois dits "corondages", caractéristique des constructions du Pays d'Auge. Sur la partie principale, il est élevé de trois niveaux. Le chêne était utilisé pour constituer l'ossature de la demeure et le torchis pour combler les espaces entre les colombes, puis traditionnellement recouvert d'un enduit à la chaux.