Manoir te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
A manor house and hamlet with two houses and numerous outbuildings set in an estate with over two hectares of land. From the road leading up to the village, a carriage path leads around the hamlet and the manor house's surrounding wall. A gate opens onto a driveway lined with poplars, with meadows on one side and an orchard on the other. This leads to a second gateway, which provides access to a vast grassed area enclosed by walls. The manor house, built in the 15th and 16th centuries, faces east. An imposing barn, that leads on from it, faces an outbuilding. To the side, small communal areas border the space. On the opposite side, a farmhouse that faces south and its outbuildings complete the ensemble. To the rear of the manor house there is a south-facing house. The central courtyard opposite it leads to a barn which has been converted into a reception room, bordered by a meadow and several other outbuildings belonging to the old farm. At the far end of the estate, a fortification in a polygon shape is a reminder of how important the fiefdom once was.
The manor houseBuilt in the 16th century, it has been altered several times. The exposed rubble stone walls have large rectangular windows framed by tufa stone. A "basket-handle" arched door adorns the east-facing facade. The main building is supported by a square, timber-framed brick tower dating back to the 15th century. Underneath there is a lean-to building which adjoins the facade. The main building is extended by

Fr :
À l'ouest de Tours, un manoir des 15e et 16e s. et son hameau sur plus de 2 ha de terre.

Depuis la route qui le relie au village, un chemin carrossable accède au manoir, en contournant son mur d'enceinte. Au sein d'un domaine de plus de 2 ha, le bâtiment manorial forme un hameau, avec ses deux habitations et ses nombreuses dépendances. Le portail qui assure l'entrée s'ouvre sur une allée bordée de peupliers que longent les prés d'un côté et le verger de l'autre. Cette dernière mène à un second portail qui permet d'accéder à un vaste espace enherbé clos de murs.
Édifié aux 15e et 16e s., le manoir est orienté vers l'est. Une imposante grange, dans son prolongement, fait face à une dépendance tandis que, sur le côté, des communs de petite taille délimitent une cour, que ferme une longère avec ses annexes, ouverte au sud.
À l'arrière du manoir, une habitation en retour est tournée vers le sud. Face à elle, la cour centrale conduit à une grange transformée en salle de réception longée par un pré et aux nombreux autres bâtiments de dépendances de l'ancienne ferme.
Enfin, à l'extrémité du domaine, une fuie polygonale montre l'importance qu'avait autrefois le fief.