Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Very enlightened apartment (82 sqm) at the second floor of a recently renovated house of 1910. Situated in the hype neighbourhood of ’Cointe’ in a very calm dead end street. Fully furnished and equiped (towels and bed sheets are included). PEB (energy certificate): C level. Entrance, living room, fully fitted kitchen, bathroom with shower and toilet, bedroom with double bed ( 15 sqm) connected with a side room in a mezzanine with a single bed and a deskcorner. TV and internet connection (VOO supplier). Flat screen TV. Double glazing. Electrical heating pump systems (also cooling). Large terrace orientated South-West. Acces to a lawn in the garden. Balcony orientated south-East with breathtaking view on Liège and the valley. At 10 minutes walk from the ’Guillemins’ Station. 20 min from Aachen, 50 min from Brussels (2 trains/hour). Bicycles to rent at the station.
Charges: No common charges. Insurance is included. You have your own electrical meter at your name at a supplier of your choice. TV and Internet subscription at your own name. Water acording to your consumptions with a monthly provision of 30€/person. Cleaning is not included.
Requested monthly rental: 910€. 2 months security deposit. 1 year contract (minimum).
Fr :
Merci pour votre intérêt c'est LOUE! Appartement très lumineux, meublé, entièrement équipé, de 82 m², situé au second étage d’une maison de 1910 récemment rénovée. PEB C. Situé à Cointe dans une rue calme en cul de sac, à 10 min à pieds de la gare des Guillemins. Loyer par mois: 910€. Assurance RC locataires comprise. Bail d'un an (minimum) avec 2 mois de garantie.
Hall d’entrée, living, cuisine hyper équipée, salle de douche avec toilette, chambre avec lit double(draps de bain et de lit fournis) + une mezzanine avec lit d'appoint et bureau. Chauffage (et climatisation) par pompes à chaleur, TV, prise internet. Terrasse Sud-Ouest et accès à une pelouse. Balcon avec vue imprenable sur Liège. Emplacement de parking.
A votre charge: l’électricité (compteur individuel à votre nom), l’eau (consommations réelles suivant compteur de passage + provision de 30€/mois/personne), les abonnements TV et internet, le nettoyage.
A 30 min d’Aix-la-Chapelle et de Maastricht et à 50 min de Bruxelles (2 trains par heure). Location de vélos à la gare. http://www.b-parking.be/info/fr/flash/133-pointvelolgg
