Uitzonderlijk vastgoed te huur

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
On the elegant tree-lined Av Paul Deschanel is this modernist house built by the Architect Jacques OBOZINSKI in 1935. Fully renovated, it has a bright, 40m2 living room with a pool table and fire place, a lovely 30m2 dining room that opens out onto a large sunny terrace, leading to the 260m2 garden with fruit trees and roses. The kitchen is modern and fully fitted with a breakfast bar, there is also a pantry and a guest WC. On the two upper floors are 6 bedrooms, 3 bathrooms, 3 WC’s, and a large laundry room washer and dryer and access to a rooftop terrace.
On the ground floor is an independent, fully furnished, spacious 2 bedroom apartment, with 2 full bathrooms, perfect as a guest flat or office space for a “profession libérale”.
The entire house offers lots of built-in storage, a basement, and a garage. There are parquet floors, double glazed windows, a water softener, a thermo-dynamic water heater, and a condensation gas heating system.
The house is conveniently located 250m from the enchanting Parc Josaphat. Restaurants, shops and public transport are all in walking distance. The PEB is E. The property can be rented by a Company, in which case the rent could be adjusted accordingly . For info and visits please call Sonja at +32 485 271082.

Fr :
Sur l'élégante avenue Paul Deschanel se trouve cette maison moderniste construite par l'architecte Jacques OBOZINSKI en 1935. Entièrement rénovée, elle dispose d'un salon lumineux de 40 m2 avec billard et feu ouvert, d'une belle salle à manger de 30 m2 qui s'ouvre sur une grande terrasse ensoleillée, menant au jardin de 260 m2. La cuisine est moderne et entièrement équipée, il y a aussi un WC pour les invités. Les deux étages supérieurs comprennent 6 chambres, 3 salles de bains, 3 WC, une grande buanderie avec lave-linge et sèche-linge et un accès à une terrasse sur le toit.
Au rez-de-chaussée se trouve un appartement indépendant, entièrement meublé et spacieux, avec une chambre à coucher, 2 salles de bains - parfait comme appartement d'invité ou bureau pour une profession libérale.
L'ensemble de la maison dispose de nombreux rangements intégrés, d'un sous-sol et d'un garage. Il y a du parquet, des fenêtres à double vitrage, un adoucisseur d'eau, un chauffe-eau thermo-dynamique et un système de chauffage au gaz à condensation.
La maison est idéalement située à 250m du charmant Parc Josaphat. Les restaurants, les magasins et les transports publics sont tous accessibles à pied. Le PEB est E.
La propriété peut être louée par une société, dans ce cas le loyer sera renégocier. Pour des informations et des visites, veuillez appeler Sonja au +32 485 27 1082